Traduction de «point central d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de pointe [ centrale à charge de pointe | centrale de charge de pointe ]
peak load power plant [ peak load power station | peak-load power station | peak load plant | peak-load station | peaking plant | peak-load generating station ]

centrale hydro-électrique de pointe [ centrale hydroélectrique de pointe ]
peak-load hydro plant

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]
focus [ focus of attention ]

figure à point central
central-point figure | centre-point figure

point central de collecte | PCC [Abbr.]
central collection point | CCP [Abbr.]

point central
midpoint

point central
host site

Centrale Nationale Inforoute (1) | centrale nationale d'information routière (2) [ CNI ]
National Traffic Information Centre [ NTIC ]

système central d'information sur les visas | VIS central principal [ C-VIS; CS-VIS ]
Central Visa Information System | central VIS [ C-VIS; CS-VIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorer l'accès des députés à l'information parlementaire : L'Administration lancera Aujourd'hui à la Chambre, un site Web qui procurera un point central d'accès à l'information dont les députés et leurs employés ont besoin pour suivre les travaux de la Chambre et des comités un jour précis, y compris la diffusion en direct sur Internet des délibérations et des publications quotidiennes, de l'information sur les projets de loi et des liens menant à un recueil de renseignements sur la procédure parlementaire – une référence en ligne s'adressant à une grande variété d'auditoires.
Improving Members' access to parliamentary information: The Administration will launch Today in the House, a Web site providing Members and staff with a central access point to information they require to follow House and committee activities on any given day, including the webcast of proceedings, daily publications, information concerning bills and links to a compendium of parliamentary procedure — an on-line reference work designed for a wide range of audiences.

La mise au point d'Aujourd'hui à la Chambre, un portail Web qui procurera un point central d'accès à l'information sur les activités de la Chambre un jour de séance donné, continue.
Development will continue on the project " Today in the House" that aims to provide a central access point on the Web to any information required to follow House activities on a given sitting day.

Améliorer l'accès des députés à l'information parlementaire : L'Administration continuera de développer Aujourd'hui à la Chambre, une section renouvelée du site Web du Parlement du Canada consacrée aux travaux de la Chambre qui procurera un point central d'accès en ligne aux activités de la Chambre des communes, notamment les publications, la webdiffusion des délibérations, des renseignements sur les projets de loi et d'autres détails.
Improving Members' access to parliamentary information: The House Administration will continue implementation of " Today in the House," a renewed Chamber Business section for the House of Commons on the Parliament of Canada Web site that will serve as a central access point for online information about the activities of the House of Commons, featuring publications, Webcasts of proceedings, and information on bills, among other details.

(6) Selon cette communication, il s'agissait de faire de l'Observatoire le point central de collecte, de contrôle et de transmission des informations et des données relatives à toutes les formes d'atteintes aux DPI, mais aussi de l'utiliser comme plateforme de coopération entre les représentants des autorités nationales et les parties intéressées, afin qu'ils puissent partager leurs idées et leur expertise en matière de bonnes pratiques et adresser des recommandations aux décideurs politiques pour des stratégies communes de lutte contre la contrefaçon.
(6) The Communication set out that the Observatory should become the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all intellectual property rights infringements. It should be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices and to make recommendations for joint enforcement strategies to policy-makers.

(6) Selon cette communication, il s'agissait de faire de l'Observatoire le point central de collecte, de contrôle et de transmission des informations et des données relatives à toutes les formes d'atteintes aux DPI, mais aussi de l'utiliser comme plateforme de coopération entre les représentants des autorités nationales et les parties intéressées, afin qu'ils puissent partager leurs idées et leur expertise en matière de bonnes pratiques, élaborer des stratégies communes de lutte contre la contrefaçon et adresser des recommandations aux décideurs politiques.
(6) The Communication set out that the Observatory should become the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all intellectual property rights infringements. It should be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.

Je propose que le futur portail européen sur les médicaments récemment créé par la directive sur la pharmacovigilance serve de point central pour accéder aux informations.
I propose that the future European medicinal web portal recently created by the Pharmacovigilance Directive be used as a central point to access information.

Le point central est le droit du patient à l’information, avec la participation active des organismes qui représentent les citoyens, et plus particulièrement les patients.
The central focus is the patient’s right to information, with the active participation of organisations that represent citizens, particularly patients.

En particulier dans la lutte contre la criminalité liée à la drogue, la traite des êtres humains, le financement du terrorisme et la fabrication de faux billets ou de fausses pièces, Europol joue un rôle essentiel en matière d’échange d’informations et constitue un point central pour les réseaux existants de coopération policière.
Particularly in the fight against drug crime, human trafficking, the funding of terrorism and the printing of counterfeit money, Europol plays a pivotal role in terms of the exchange of information and provides a focus for existing police cooperation networks.

Parallèlement, le ministère n'a cessé de travailler en vue de la mise en oeuvre intégrale de la loi, qui consiste essentiellement à mettre au point les éléments du cadre de réglementation et à créer l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée (1125) [Traduction] Pendant cette période, nous avons également mené diverses activités de soutien connexes, y compris la préparation d'un site Web restructuré qui peut être un point central pour la participation du public à l'élaboration du règlement d'application, la planification ou le registre des informations sur la santé, et le lancement d'un projet pilote sur le don altruiste de gamètes.
At the same time, the department has continued to work towards the full implementation of the Act, which essentially involves developing the components of the regulatory framework and creating the Assisted Human Reproduction Agency (1125) [English] During this time we have also been active in related support activities, which include a redesigned website as a focal point for our public involvement process in regulatory development, planning for the health information registry, and the launch of a pilot project on altruistic gamete donation.

Cependant, le point central, c'est que l'article 38.14 proposé donne au juge qui préside l'instance toute l'autorité voulue pour rendre toute ordonnance requise pour protéger le droit de l'accusé à un procès équitable, ce qui pourrait inclure de surseoir à l'instance judiciaire—ce dont le comité vient de parler—au motif d'une ordonnance rejetant certains chefs d'accusation ou une partie de l'information ou autorisant l'inculpation ou l'information seulement à l'égard d'une infraction moindre ou incluse, d'une ordonnance affectant le sursis de l'instance et d'une ordonnance concluant contre toute partie sur toute question liée à l'information dont la divulgation est interdite.
But the key point here is that proposed section 38.14 gives the presiding judge full authority to make any order that is necessary to ensure fair trail rights of the accused, which could include a judicial stay of proceedings, which the committee has just addressed, as an order dismissing specified counts of the indictment or information or permitting the indictment or information to proceed only in respect of a lesser or included offence, an order affecting the stay of the proceedings, and an order finding against any party on any issue relating to information the disclosure of which is prohibited.