Vertaling van "point aussi d'écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote brute | couverture brute | indice d'écoute globale | points d'écoute bruts | points de sondage bruts
gross rating point | GRP | gross rating points

point d'écoute [ zone d'écoute idéale | sweet spot ]
sweet spot

point d'exposition brut [ PEB | point d'écoute brute | indice de couverture brute ]
gross rating point

point d'écoute
outhaul

point d'écoute
clew [ sheet clew ]

point d'écoute
clew | sheet clew

point d'écoute
clew

heures de grande écoute | heures de pointe
peak listening period | prime time

heure de grande écoute | heure de pointe
prime time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année européenne des citoyens arrive à point nommé pour, tout d'abord, écouter les préoccupations des citoyens européens, mais aussi pour les sensibiliser aux effets tangibles de l'action de l'Union sur leur vie, pour souligner l'importance de leur contribution à l'édification de l'UE et pour engager avec eux des débats politiques sur les questions européennes.
The European Year of Citizens provides a timely opportunity primarily to listen to the concerns of European citizens, but also to raise awareness about the tangible impact of EU policies on their lives, to highlight the significance of their contribution in shaping the EU and to engage with them in political debates on European issues.

J’ai aussi écouté avec beaucoup d’intérêt la proposition du Parlement visant à créer un point de contact national, et nous étudierons cette possibilité lorsque nous préparerons le cadre européen.
I also heard with great interest Parliament’s proposal to have a national contact point and we will consider this when we prepare the EU framework.

La présidence est déterminée à trouver une solution qui satisfera toutes les parties, mais il va de soi qu’elle devra aussi écouter les points de vue des autres États membres.
The Presidency is very committed to finding a solution that will satisfy all parties, but it will also naturally have to listen to the views of the other Member States.

Nous avons aussi écouté avec beaucoup d'attention tous les experts, en particulier les experts policiers, qui sont venus témoigner devant ce comité et qui sont venus nous donner leur point de vue.
We also listened carefully to all the experts, particularly the police experts, who appeared before the committee and shared their point of view.

En effet, face aux arguments des trois plaignants, le panel de l’OMC a conclu comme l’UE qu’il serait peu sage de prononcer un jugement dans une matière aussi complexe sans écouter les points de vue des scientifiques.
Indeed, against the arguments of all three complainants, the WTO panel agreed with the EU that it would be unwise to rule on such a complex topic without hearing the views of scientists.

Nous avons besoin d'un gouvernement qui, comme on vient de le dire, non seulement consulte, mais aussi écoute les gens qui ont exprimé leur point de vue et présente des mesures législatives qui tiennent compte de ce que ces gens ont dit.
We need a government that, as the previous member just said, not only consults but also listens to the people who have given input and has legislation reflecting what those people have said.

Et dès l'instant où ce point-là est très clair, alors il faut accepter, j'ai été très heureux, sur ce point aussi, d'écouter le ministre Michel, que l'on ne fasse pas une lecture frileuse ou trop fermée des quatre points de Nice.
And once that point has been made quite clear, we need to agree, and I was very pleased to hear Mr Michel’s words on this point, not to be overcautious or too closed in our reading of the four Nice points.

Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen, a pris la parole au cours de la première réunion du sous-comité "Convention européenne". Il a notamment fait référence à la nécessité pour le CES européen d'écouter et de reprendre les points de vue des organisations de la société civile des 15 Etats membres actuels, mais aussi ceux des pays candidats ce qui est entièrement logique, à la lumière du lien explicite que tisse le Traité de Nice entre le CES européen et la société civile organisée.
Speaking at the first meeting of the European ESC's subcommittee on the European Convention, Committee president Göke Frerichs made particular reference to the need for the European ESC to listen to and collate the views not only of civil society organisations in the current 15 Member States but also those of the candidate countries a role that was entirely logical in view of the Nice Treaty's explicit link between the European ESC and organised civil society.

Il a aussi écouté le point de vue de Marc Garneau, l'ancien astronaute et ancien dirigeant de l'Agence spatiale canadienne.
They also heard the views of Marc Garneau, the former astronaut and former head of the Canadian Space Agency.