Traduction de «poils qu'ils laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poil court/à | poil ras/à | poils courts/à | poils ras/à
short fur/with

à poils courts [ à poils ras | à poil court | à poil ras ]
short-haired

fil poil | poil bouclé | poil non coupé | velours bouclé
loop pile | uncut pile

buissonnette porte-poil | cirriphylle porte-poil | eurhynque pilifère | hypne pilifère | hypne porte-poil
hair-pointed moss

polytric porte-poil | polytric à poil blanc | polytric pilifère | porte-poil
bristly haircap moss

tissu à velours [ étoffe à poils | tissu à poil | tissu à poils ]
pile fabric [ pile cloth ]

poil de lapin angora [ poil angora | poil de lapin | angora ]
angora rabbit hair [ angora rabbit's hair | angora rabbit | rabbit hair | angora ]

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

colley à poil court | collie à poil court
smooth collie

rhinite allergique causée par des poils et squames animales
Allergic rhinitis due to animal hair and dander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la nomenclature, l’expression “poils grossiers” recouvre tous les poils d’animaux autres que les “poils fins”, à l’exclusion notamment des poils et soies de porc (no0502), voir également la note 1, point c) du présent chapitre.
Throughout the nomenclature the expression “coarse animal hair” means all other animal hair than “fine animal hair” with the exception of, inter alia, pigs’ bristles or hair (heading 0502), see also Chapter Note 1 (c) above.

“poils grossiers” les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0511).
“Coarse animal hair” means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).

Poil (m) ou crin (m) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval)
animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair)

Ces dernières peuvent être constituées de poil (2 et 3) ou de laine (1) ou d'un mélange de poil et de laine.
The animal-fibre component may consist solely of hair (2 and 3) or wool (1) or of any mixture of the two.

5102 20 00 | POILS GROSSIERS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS (À L’EXCLUSION DES POILS ET SOIES DE BROSSERIE AINSI QUE DES CRINS [POILS DE LA CRINIÈRE OU DE LA QUEUE]) |
5102 20 00 | COARSE ANIMAL HAIR, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCLUDING WOOL, HAIR AND BRISTLES USED IN THE MANUFACTURE OF BROOMS AND BRUSHES, AND HORSEHAIR FROM THE MANE OR TAIL) |

3 | Poil (m) ou crin (m) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval) | Poils de divers animaux autres que ceux mentionnés sous les n°s 1 et 2 |
3 | animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair) | hair of the various animals not mentioned under 1 or 2 |

«poils grossiers» les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0503)
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).

"poils non transformés", les poils de ruminants qui n'ont pas subi de lavage en usine et ne proviennent pas des opérations de tannage;
"unprocessed hair" means ruminant hair that has neither undergone factory washing nor been obtained from tanning;