Traduction de «plutôt limité d'informations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appareils de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement

couche d'information limites territoriales
territorial boundaries information layer

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

système d'information sur la simulation et l'analyse des limites municipales
Boundaries Analysis and Simulation Information System

limite de région d'information de vol
flight information region boundary | FIRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne pouvait fournir qu'un nombre plutôt limité d'informations sur les aspects opérationnels étant donné qu'à l'époque, deux pays seulement étaient en mesure de l'appliquer.
It could give relatively little information on operational aspects because then only two countries were in a position to apply it.

Si, à ce stade, le champ d'activités du gestionnaire de réseau reste plutôt limité, les propositions ouvrent la voie à l’introduction d’un éventail plus large comprenant jusqu'à 10 nouveaux services tels que les réseaux d'information, la surveillance des systèmes techniques et la conception de l'espace aérien.
Whilst at this point in time the scope of the Network Manager activities remains quite limited the proposals open the door to the introduction of a wider range of up to 10 new services such as information networks, monitoring of technical systems and airspace design.

Toutefois, l’application de sanctions pénales plutôt que de sanctions administratives pour les infractions à la présente directive ne devrait pas limiter ou compromettre d’une autre manière la faculté qu’ont les autorités compétentes, aux fins de la présente directive, de coopérer avec les autorités compétentes d’autres États membres ou d’accéder à leurs informations ou d’échanger des informations avec ces autorités compétentes en temps utile, y compris après que les autorités judiciaires compétentes ont éventuellement été saisies des infractions en question aux fins de poursuites pénales.
However, the maintenance of criminal rather than administrative sanctions for infringements of this Directive should not reduce or otherwise affect the ability of competent authorities, for the purposes of this Directive, to cooperate with competent authorities in other Member States or to access or exchange information with those competent authorities in a timely manner, including after any referral of the relevant infringements to the competent judicial authorities for criminal prosecution.

Les campagnes d'information et de promotion ne doivent pas se limiter à une seule ou à un petit nombre de dénominations de produits mais doivent plutôt porter sur des groupes de dénominations ou sur certaines catégories de produits, ou encore sur des produits élaborés dans une ou plusieurs régions ou dans un ou plusieurs États membres.
Information and promotion campaigns should not focus on one or only a very limited number of product names, but rather on groups of names either of certain product categories or of products produced in one or several regions in one or several Member States.

Pour commencer, Radio-Canada devrait être tenue de publier de l'information financière détaillée concernant chacun de ses services, plutôt que de se limiter à de l'information sommaire, comme c'est le cas à l'heure actuelle.
As a start, CBC/Radio-Canada should be required to place on the public file detailed financial information relating to each of its services, rather than just the broadly aggregated information that it currently publishes.

Précisément du fait des limites de la réglementation et de la législation dans un domaine qui évolue aussi rapidement, un service comme le mien, qui s'appuie non pas sur des règlements ou des lois, mais plutôt sur la notoriété publique, la persuasion et l'information, joue un rôle qui est d'autant plus important.
Precisely because regulation and legislation have their limitations in an area that is so quick-moving, an office like mine that operates not by regulation, not by legislation, but by public disclosure and by moral suasion and by information has an all the more critical role to play.

Eu égard au budget limité qui est prévu pour ce programme, les actions visant à améliorer et à diffuser l'information sur les incidences néfastes des principaux polluants sur la santé s'adresseront avant tout aux responsables politiques et aux professionnels plutôt qu'au grand public.
With regard to the limited budget for this programme, the actions aimed at the improvement and sharing of information on adverse health effects of major pollutants will be focused on policy makers and professionals rather than on the public at large.

Nous avons prévu ces garanties et nous avons tenu compte des garanties offertes par la Charte de façon à ne pas simplement limiter la transmission de l'information et refuser aux Canadiens le droit d'être informés. Nous voulions plutôt protéger les Canadiens contre l'espionnage et les activités nuisibles menées à l'intérieur du pays dans le but de faire du tort au Canada.
Those kinds of guarantees were built in and we considered that in examining the proposed legislation in terms of Charter guarantees to ensure that we were not simply capturing, or restricting information flow and denying Canadians the right to know, but that we were trying to protect Canadians from espionage or from harmful activities within the country that are calculated to harm Canada.