Je ne vois pas pourquoi le projet de loi ne prévoirait pas une taxe de vente harmonisée nationale, transparente et visible, plutôt qu'une harmonisation partielle, ainsi qu'un taux d'imposition unique inférieur à 10 p. 100. Ce taux inférieur forcerait le gouvernement fédéral à ne pas trop dépenser.
I do not see why the bill should not have had, along with being open and visible, a national harmonized sales tax, not a partial one, and a single rate, not a mid-double digit rate. A lower rate would force the federal government to keep its expenses down and not overspend.
