Traduction de «plutôt d'ordre opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre d'attribution de mission aérienne [ ATO | ordre de mission aérienne | ordre opérationnel Air ]
air tasking order [ ATO | air task order ]

décision opérationnelle [ décision de nature opérationnelle | décision d'ordre opérationnel ]
operational decision

question d'ordre opérationnel [ question opérationnelle ]
operational issue

masse opérationnelle de base | masse en ordre d'exploitation
basic operating weight | basic operational weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Fred Ruf: Pour moi qui m'occupe de programmes de santé publique depuis 30 ans, il me semble que c'est plutôt une question d'ordre opérationnel.
Mr. Fred Ruf: Speaking from an operational point of view, having been responsible for public health programs for the last 30 years, I see that more as an operational issue.

9. fait observer que tous les États membres ont criminalisé le trucage de matchs et fixé des sanctions dans leur droit national, et que les difficultés à engager des poursuites pénales sont plutôt d'ordre opérationnel que de nature juridique; invite la Commission à appuyer l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres de manière à améliorer l'application de règles visant à lutter contre le trucage des matchs;
9. Notes that all the Member States have criminalised match-fixing and laid down sanctions for it in their national law, and that difficulties in prosecuting it tend to be more of an operational than a legal nature; calls on the Commission to support the exchange of information and best practice between Member States in order to improve the enforcement of anti-match-fixing rules;

6. demande aux États membres d'inclure une définition harmonisée de la fraude dans les compétitions sportives ou du trucage des matchs dans leur législation pénale, dans le plein respect des principes de la proportionnalité, de la culpabilité individuelle, de la sécurité juridique, de la non-rétroactivité, du non bis in idem et de la présomption d'innocence; fait cependant observer que les difficultés à engager des poursuites pénales contre des personnes impliquées dans le trucage de matchs sont plutôt d'ordre opérationnel que de nature juridique; invite la Commission à appuyer l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres de manière à améliorer l'application de règles visant à lutter contre le trucage des matchs;
6. Requests the Member States to include a harmonised definition of sport fraud / match‑fixing in their criminal legislation, with full respect for the principles of proportionality, individual guilt, legal certainty, non-retroactivity, ne bis in idem and the presumption of innocence; notes, however, that difficulties in prosecuting match-fixing tend to be more of an operational than a legal nature; calls on the Commission to support the exchange of information and best practice between Member States in order to improve the enforcement of anti-match-fixing rules;

Dans certains cas, c'était un problème de compétences techniques et dans d'autres, un problème d'ordre plutôt opérationnel lié à l'entraînement, par exemple, et au fait que nous demandions au système de faire des choses qui dépassaient ses capacités.
Some was technically oriented, some was operationally oriented, in training, for example, as well as the fact that we were asking the system to do things beyond its capabilities.

Comme je l'ai déjà dit plusieurs fois, ce sont des questions d'ordre opérationnel qui devraient plutôt être adressées à Postes Canada.
As I have said several times already, these are operational issues and they are best answered by Canada Post.

En ce qui concerne les lignes aériennes, nous avons collaboré très étroitement avec elles, et la plus grande difficulté, en ce qui les concerne, est plutôt d'ordre opérationnel.
About the airlines, we have worked very closely with them and you're coming close to what is almost a difficult operational issue.

Ce sont des questions d'ordre opérationnel, qui concernent la façon dont nous allons communiquer l'information, plutôt que des questions d'interaction avec les étudiants.
They're more operational in nature, in how we're going to communicate the information, rather than in the upfront interaction with the student.

En ce qui concerne ses fonctions, EUROPOL pourra fournir une assistance (pas opérationnelle, mais plutôt d'analyse) aux États membres dans l'organisation d'événements internationaux qui nécessitent des mesures de maintien de l'ordre.
As regards its tasks, EUROPOL will be able to provide support (not operational, but more in terms of analysis) to Member States in connection with the organisation of international events with a public order policing impact.