Traduction de «plutôt curieux d'entendre » (Français → Anglais) :

- (SV) Madame la Présidente, il est plutôt curieux d'entendre traiter de la politique suédoise en matière d'alcool au Parlement européen. Car tel est bien le sujet de ce rapport.
– (SV) Madam President, it does feel a little odd to be debating Swedish alcohol policy today in the European Parliament, for that of course is really what this report is about.

Il m'apparaît plutôt curieux d'entendre le ministère ou le ministre dire que telle sera l'interprétation.
I find it rather curious when I hear from either the department or from the minister that this will be the interpretation.

Je trouve plutôt curieux, à entendre les observations de tous mes collègues jusqu'ici concernant le fin fond.
I'm finding it somewhat curious as I'm listening to comments from all my colleagues insofar as the meat and potatoes in this—