Vertaling van "plutôt choisi d'appuyer " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates ont plutôt choisi de s'allier aux conservateurs et d'appuyer le renvoi de ce projet de loi au comité, et ce, même s'ils partagent nos réserves en ce qui concerne l'indépendance de la magistrature.
Instead they have chosen to join the Conservatives in supporting this particular bill going to committee even though we seem to share the same concerns about judicial independence.

Ils ont plutôt choisi d'appuyer les mesures tyranniques prises hier par le président du Comité de l'éthique.
Instead, they are supporting the tyrannical actions of the chairman of the ethics committee yesterday.

Cela pourrait peut-être expliquer ou nous informer de la raison pour laquelle le ministre de la Justice, Martin Cauchon, n'a pas présenté le projet de loi C-250 comme une initiative ministérielle, mais a plutôt choisi de l'appuyer comme projet d'initiative parlementaire, agissant en faveur de son adoption en l'absence du principe de responsabilité ministérielle.
Perhaps this might explain or inform us as to why the Minister of Justice, Martin Cauchon, did not introduce Bill C-250 as a government bill and chose instead to support it as a private member's bill, working towards its passage absent the principles of ministerial responsibility.

M. Trudeau se sentait très rejeté par le Parti libéral du Canada puisque celui-ci avait refusé sa conception et sa vision du Québec au sein du Canada et avait plutôt choisi d'appuyer l'accord de Charlottetown.
Mr. Trudeau felt quite rejected by the Liberal Party, as the Liberal Party of Canada had rejected his conception and vision of Quebec in Canada and had chosen to support the Charlottetown accord.

Je choisis plutôt d'appuyer les agriculteurs et les institutions et de rejeter la motion.
I choose to support the farmers and the institutions and reject the motion.