Traduction de «plusieurs populations d'espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce polyvalente [ espèce à plusieurs usages ]
multipurpose species

quota couvrant plusieurs espèces
multi-species quota

Programme d'indemnisation touchant la pêche de plusieurs espèces
Multi-species Compensation Program

rétablissement, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces
re-establishment at a favourable conservation status of the species

populations d'espèces migratrices
migratory species

Rétablissement de la population des espèces menacées
Species Rehabilitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que la liste originale de la Commission a été sévèrement critiquée par plusieurs autorités nationales compétentes, des parties intéressées et la population, au point qu'elles doutent aujourd'hui sérieusement de la future efficacité du règlement IAS, essentiellement parce qu'un grand nombre des espèces exotiques envahissantes les plus problématiques ne figure pas sur la liste, tandis que c'est le cas pour certaines espèces qui sont incapables d'avoir des répercussions négatives significatives sur la biodiversité, les services écosystémiques, la santé humaine ou l'économie, ou pour lesquelles les mesures à prendre se solderaient par des coûts disproportionnés;
T. whereas the Commission’s initial list has been criticised by several competent national authorities, stakeholders and the general public, to the extent that they are now seriously doubting the future effectiveness of the IAS Regulation, mainly because many of the most problematic invasive alien species are not listed, while some species incapable of causing a significant negative impact on biodiversity, ecosystem services, human health or the economy, or for which the measures to be taken would result in disproportionate costs, are listed;

Les six évaluations pour la morue franche de l’Atlantique (population de l’Arctique), le bocaccio, le brosme, le marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest), le cisco à mâchoires égales et la physe du lac Winnipeg sont renvoyées au COSEPAC pour plusieurs raisons : il existait des incertitudes concernant la différenciation ou la définition de l’espèce; les informations concernant l’abondance de l’espèce ou sa distribution étaient incomplètes; l’incorporation de ces informations suscitait des questions.
The six assessments for Atlantic Cod (Arctic population), Bocaccio Rockfish, Cusk, Habour Porpoise (Norwest Atlantic population), Shortjaw Cisco and Lake Winnipeg Physa are being returned to COSEWIC based on several factors including lack of clarity regarding speciation or definition of the designable unit, incomplete use of available abundance and distributional information and questions regarding the suitable incorporation of abundance and distributional information.

Une étude de suivi peut cibler une espèce indicatrice dont on s'attend qu'elle sera une espèce sensible, ou un modèle d'évaluation de plusieurs espèces peut être adopté pour étudier les effets sur toute la population.
A monitoring study may focus on an indicator species expected to be sensitive, or a multi-species testing design could be introduced to consider the effects on the whole community.

En raison de l'affaiblissement de plusieurs dispositions législatives environnementales, dont celles visant des espèces aquatiques menacées et l'élimination presque complète de la protection des habitats de poissons dans la Loi sur les pêches, des espèces d'un bout à l'autre du Canada sont davantage menacées de perdre leur habitat et de voir leur population décliner.
The weakening of several environmental laws including species at risk in water and near elimination of fish habitat protection in the Fisheries Act puts species from coast to coast to coast at increased risk of habitat loss and population decline.

C. considérant que le rapport de la mission d'enquête a conclu que, même si certains efforts ont été réalisés par les autorités maltaises compétentes en vue de rendre la législation nationale et son application conformes au droit communautaire, la viabilité et la survie des populations de plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs sont toujours gravement menacées en raison du phénomène de la chasse et du piégeage illégaux et systématiques des oiseaux de ces espèces qui passent par Malte au cours de leur migration printanière,
C. whereas the report on that fact-finding mission concluded that, although certain efforts had been made by the Maltese authorities responsible to bring national legislation and its application into line with Community law, the sustainability and survival of populations of several species of migratory birds still face serious threats from illegal and indiscriminate hunting and trapping when birds of those species pass through Malta during their spring migration,

En réponse à un appel urgent de l'Union européenne, les Parties ont décidé plusieurs mesures de conservation visant à améliorer la situation de la saïga, dont la population a régressé en dépit du fait que le commerce de cette espèce est réglementé depuis 1995.
Reacting to an urgent appeal from the EU, the Parties decided on a number of conservation measures to improve the situation of the saiga antelope whose population has declined although trade in the species has been regulated since 1995.

Une des grandes difficultés est la pénurie de données scientifiques objectives sur plusieurs questions environnementales et écologiques, notamment les effets écologiques et génétiques possibles des évasions de salmonidés sur les espèces locales, l’interaction entre les exploitations aquacoles et les mammifères et autres espèces aquatiques, l’incidence et la propagation de maladies entre populations d’élevage et populations sauvages, les risques écologiques que posent les déchets rejetés par les exploitations, etc.
A major problem is the dearth of objective, scientific information on a number of environmental and ecological issues. These include the potential ecological and genetic effects of escaped salmonids on local species, the interaction of fish farms with aquatic mammals and other species, the incidence and transfer of disease in farmed and wild stocks, and the environmental risks associated with the wastes discharged by farms, to name only a few.