Vertaling van "plusieurs ministres d'amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada
Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada

Conférence des ministres chargés de la politique scientifique et technologique dans la région d'Europe et d'Amérique du Nord
Conference of Ministers Responsible for Science and Technology Policy in the European and North American Region

Sous-ministre adjoint (Portefeuille : Amériques)
Assistant Deputy Minister (Portfolio: Americas)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une position dont j'ai discuté avec plusieurs ministres des Amériques alors qu'ils étaient de passage, puisque plusieurs ministres d'Amérique latine étaient également sensibles à cette question.
It's a position that I've discussed with several ministers of the Americas on their visits here, because a number of ministers from Latin America were also interested in this question.

À Santiago, la haute représentante rencontrera les ministres des affaires étrangères de plusieurs États d'Amérique latine et des Caraïbes, notamment le ministre chilien des affaires étrangères, M. Alfredo Moreno.
In Santiago, the High Representative will meet with a number of Foreign Ministers from Latin American and Caribbean states including Chilean Minister for Foreign Affairs Alfredo Moreno.

Au niveau international, je fus impliqué en tant que membre des suppléants du G7 (ministres des finances) dans la gestion des crises financières dans plusieurs pays émergents à la fin des années 90 (Mexique, Asie du Sud-est, Amérique du Sud).
At international level, as a member of the G7 Finance Ministers (G7 Finance Deputies), I was involved in the management of financial crises in a number of emerging nations during the second half of the 1990s (Mexico, Southeast Asia, South America).

À plusieurs reprises, nos partenaires, notamment M. Amorin, ministre brésilien des affaires étrangères, ont publiquement répété que le Mercosur cherchait à garder toutes les options ouvertes, donc aussi les négociations birégionales avec l’Union européenne ou l’accord de libre-échange des Amériques, tout en plaçant les négociations au sein de l’OMC au sommet de ces priorités.
Our partners, in particular Mr Amorin, the Brazilian Minister for Foreign Affairs, have repeated publicly on several occasions that Mercosur wished to keep all the options open, including therefore the bi-regional negotiations with the European Union and the Free Trade Area of the Americas Agreement, while making the negotiations within the WTO their main priority.

Monsieur le Premier ministre, vous nous avez rappelé que l'Amérique latine est une région du monde éloignée géographiquement mais très proche de la culture et des racines européennes, une région qui a, historiquement, un long parcours commun avec plusieurs pays européens.
Prime Minister, you have pointed out that Latin America, though very distant from us geographically, is very close to Europe’s culture and origins, having shared a long period of history with many European countries.

Au Venezuéla, le 5 juin M. MATUTES présidera un séminaire sur l'utilisation de l'ECU en Amérique Latine et aura des entretiens avec le Président de la République, M. Carlos ANDRES PEREZ, et plusieurs ministres du Gouvernement ainsi que d'autres personnalités politiques et du monde des affaires.
In Venezuela, on 5 June, Mr Matutes will chair a seminar on the use of the ecu in Latin America and will have meetings with the President, Mr Carlos Andrés Peréz, and several government ministers, together with other prominent politicians and businessmen.

M. MATUTES aura des entretiens avec le Président de la République, M. Carlos SALINAS DE GORTARI, le Ministre des Affaires Etrangères, M. Fernando SOLANA et plusieurs autres membres du Gouvenement, sur des thèmes allant de la situation au Mexique, Amérique centrale et Amérique latine en général aux aspects de coopération bilatérale que les deux parties veulent approfondir.
Mr Matutes will have talks with the President of the Republic, Mr Carlos Salinas de Gortari, the Foreign Minister, Mr Fernando Solana, and other members of the Government on subjects ranging from the situation in Mexico, Central America and Latin America generally to those aspects of bilateral cooperation which the two sides wish to expand.

Se référant aux conclusions de plusieurs conseils des Ministres, il invite la Commission à poursuivre ses efforts pour permettre le développement de politiques de coopération différenciées et d' efficacité croissante entre l'Amérique latine et la Communauté européenne et ses Etats membres, sans préjudice du développement de relations étroites et de la coopération avec d'autres régions.
Referring to the conclusions of various Councils of Ministers, it has invited the Commission to pursue its efforts to allow the development of differentiated and increasingly effective policies of cooperation between Latin America and the European Community and its Member States, without prejudice to the development of close relations and cooperation with other regions.