Traduction de «plusieurs milliers d'employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

Confirmation de l'identité de l'employé (à l'employeur pour plusieurs employés)
Confirmation of Employee Identification (To Employer for Several Employees)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité devraient être conscients que les mêmes droits sont en jeu non seulement pour les 4 000 employés fédéraux et plus qui travailleront pour la nouvelle agence, mais également pour plusieurs milliers d'autres fonctionnaires qui seront employés par les futures agences.
Members of the committee should be aware that the same rights are at stake not only for the more than 4,000 federal employees who will work for the new agency, but for many thousands more public employees.

En utilisant ses technologies informatiques de perquisition, la Commission a été en mesure de récupérer plusieurs milliers de documents qui avaient été supprimés par un employé de Nexans.
By using its forensic IT technologies the Commission was able to recover several thousand documents that had been deleted by an employee of Nexans.

Malgré le système EMAS, malgré la Semaine verte, malgré les promesses faites au plus haut niveau par le Parlement européen, il n’y a en tout et pour tout que 50 bicyclettes pour plusieurs milliers d’employés et exactement 7 pour les députés européens qui sont plus d’une centaine.
Despite EMAS, despite Green Week, despite promises at the highest level of the European Parliament, there are still only 50 bicycles for several thousand staff, and exactly seven bicycles for the hundred-plus Members.

L’épée de Damoclès que représente un licenciement plane au-dessus des têtes de plusieurs milliers d’employés d’Airbus depuis janvier.
The sword of Damocles that being laid off represents has been hanging over the heads of thousands of Airbus employees since January.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention de cette Assemblée sur un conflit social majeur qui, dans ma circonscription de Londres, a touché plusieurs milliers de passagers aériens dans toute l’Europe: celui des employés de Gate Gourmet, dont 670 ont été arbitrairement licenciés le 13 août sans indemnité de licenciement.
– Mr President, I would like to draw the attention of the House to a major industrial dispute in my constituency of London which affected many thousands of air passengers around Europe – that of the Gate Gourmet workers, 670 of whom were arbitrarily dismissed from their jobs on 13 August without any redundancy payment.

En Pologne, par exemple, ces taxes concernent directement des sociétés de 5 000 employés, ainsi que plusieurs milliers d’entreprises liées à l’industrie de l’aluminium.
In Poland, for example, these customs duties directly affect businesses employing 5 000 people, as well as many thousands of businesses associated with the aluminium industry.

L’entreprise ferme sept usines, six au sein de l’Union européenne et une en Suisse, mais elle continue néanmoins de maintenir de nombreuses usines en différentes régions et d’employer plusieurs milliers de travailleurs.
It is closing seven factories, six in the European Union and one in Switzerland, but it nonetheless continues to maintain numerous factories in various areas and employ several thousand workers.

Franchement, j'en ai assez de lire des articles de journaux faisant état de ces dirigeants d'entreprises auxquels les administrateurs accordent des primes considérables parce qu'ils ont mis à pied plusieurs milliers employés au cours des 12 mois précédents.
Frankly, I am getting tired of reading stories in the newspaper about executives who are honoured and receive huge bonuses from their company directors because they were able to terminate the employment of several thousand workers over the previous year.

Au fil du temps, j'en suis arrivé à la conclusion qu'en tant qu'homme d'affaires, et responsable de plusieurs milliers d'employés, de plus de 5 millions de clients, et de plusieurs milliards de dollars qui appartiennent à d'autres, j'avais essentiellement deux choix.
Over time, I have come to believe, as a businessman and a man responsible for many thousands of employees, over 5 million customers and many billions of dollars of other people's money, I am faced essentially with just two choices.

Dans mes remarques écrites, je laisse entendre que le modèle qu'on avait alors à l'esprit était celui du Bureau du commissaire des nominations publiques d'Angleterre qui compte 10 employés et supervise au cours d'une année plusieurs milliers de nominations, que nous appellerions ici des nominations du gouverneur en conseil.
In my written remarks I suggest the model they had in mind was the Office of the Commissioner for Public Appointments in England which has ten employees and in a year oversees several thousand appointments that we would call Governor-in-Council appointments.