Vertaling van "plusieurs milliards d'euros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «La décision d'aujourd'hui ouvre la voie à un projet d'infrastructure de plusieurs milliards d'euros en Grèce.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, stated "Today's decision opens the way for a multi-billion infrastructure project in Greece.

On estime que l’évasion fiscale des entreprises prive les budgets publics des États membres de l’UE de plusieurs milliards d’euros par an.
Corporate tax avoidance is thought to deprive EU Member States’ public budgets of billions of euros a year.

Le compromis final ne permettra pas de réaliser les économies annuelles d'environ 6,3 milliards d’EUR prévues dans la proposition initiale de la Commission, mais il devrait néanmoins permettre une économie de plusieurs milliards d'euros.
Although the final compromise falls short of achieving the estimated annual savings of about €6.3 billion in the Commission's original proposal, substantial savings worth several billion euro remain.

La fraude à la TVA représente un coût de plusieurs milliards d’euros par an pour le budget de l’UE et des États membres.
VAT fraud costs the EU and national budgets several billion euro every year.

«Ces subventions accordées pendant des années ont causé à l’industrie de l’UE un préjudice qui se chiffre à plusieurs milliards d’euros.
The costs to EU industry from these long-term subsidies run into billions of euro.

Et maintenant les dirigeants de ces grandes banques, qui continuent à se verser des bonus de plusieurs millions d’euros (par exemple chez ING, qui présente un déficit de plusieurs milliards), vont avoir la possibilité de placer leur argent dans des paradis fiscaux et de ne payer aucun impôt.
Now the managers of these large banks, who are still paying themselves bonuses of millions of euros, for example, at ING which has deficits of several billion, are to be given the opportunity to put their money into tax havens and to avoid paying tax.

Ils vont donc fabriquer une couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards d’euros, dans un pays où les retraites s’élèvent tout juste à 20 euros par mois, et ce depuis 100 ans.
So they are going to make a steel cover that will cost several billion euros, in a country in which pensions have been a mere EUR 20 a month for the last 100 years.

Hier, nous avons voté sur la nécessité d’une médecine pédiatrique et le Parlement a malencontreusement accordé à titre de compensation d’autres extensions de brevet valant plusieurs milliards d’euros à des compagnies pharmaceutiques. Dès lors, nous devons en toute justice pouvoir trouver les 3 milliards d’euros nécessaires afin de concevoir des traitements pour lutter contre ces maladies qui touchent les adultes et les enfants des pays en développement.
Yesterday, we voted on the need for paediatric medicine, and Parliament unfortunately accorded additional patent extensions worth many billions of euros to the pharmaceutical companies as compensation, so we need in all fairness to be able to find the mere EUR 3 billion needed for devising treatments for these diseases that affect children and adults in the developing world.

C. considérant qu’en dépit de cela, plusieurs banques internationales, dont Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander, Deutsche Bank, entre autres, ont placé des actions et des obligations Parmalat auprès de leurs clients pour un montant de plusieurs milliards d’euros, transactions qui font l’objet d’une enquête de la Securities and Exchange Commission (commission de contrôle des opérations de bourse américaine), et ont monté des produits dérivés grâce auxquels Parmalat a transféré des fonds offshore et s'est livrée à la spéculation, engrangeant au passage de lucratives commissions,
C. whereas, in spite of that, several international banks, including Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander and Deutsche Bank, sold billions of euros’ worth of Parmalat bonds and equity to their customers that are now being investigated by the US Securities and Exchange Commission (SEC), and constructed derivatives deals by which Parmalat transferred funds offshore and speculated with them, guaranteeing lucrative fees,

En matière agricole, une sous-exécution du budget pour l'année 2001, de plusieurs milliards d'euros, se traduira par un retour significatif de crédits vers les États membres, alors qu'un dollar fort par rapport à l'euro aura au moins eu pour conséquence, par effet mécanique, une bonne tenue des marchés.
With regard to agriculture, the fact that several billion euros of the 2001 budget have not been used will mean that significant sums will be returned to the Member States, whilst a strong dollar with regard to the euro will have at least had the effect of automatically creating a favourable situation on the markets.