Traduction de «plusieurs centaines d'amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur
price is several hundred per cent above

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2013, la Commission avait présenté une proposition de règlement après la découverte de manipulations de certains indices de référence, à la suite desquelles des amendes de plusieurs centaines de millions d'euros ont été imposées à différentes banques européennes et américaines.
The Commission proposed new standards in September 2013 after it emerged that some benchmarks had been manipulated, resulting in multi-million euro fines on several banks in Europe and in the US.

Cependant, le fait que la Commission ait envoyé une lettre par avis motivé au gouvernement irlandais ne signifie pas, comme cela a été dit, que l’Irlande va se voir infliger une amende de plusieurs centaines de millions d’euros par l’Union européenne, ou que la construction de cette route, qui a déjà commencé, doit être arrêtée, ou qu’une action en justice sera engagée contre l’Irlande.
However, the Commission sending a letter by reasoned opinion to the Irish Government does not mean, as has been reported, that Ireland is going to be fined hundreds of millions of euros by the European Union or that the building of this road, which has commenced, has to stop, or that legal action will be taken against Ireland.

On trouve actuellement l'écolabel dans 19 catégories de produits, notamment les textiles et la chaussure, les détergents, les appareils ménagers, le papier, les peintures et vernis ainsi que les produits d'amendements pour sols et les milieux de culture (Voir liste complète en annexe). Plus de 120 licences ont été délivrées pour plusieurs centaines de produits différents.
There are currently 19 different product groups, including textiles and footwear, detergents, household appliances, paper products, paints and varnishes as well as soil improvers and growing media (See full list in annex.) More than 120 licences have been awarded to several hundred different products.

Plusieurs centaines d'amendements ont été mis aux voix au sein de la commission de l'environnement et en séance plénière avant que le comité de conciliation n'approuve en fin de compte la proposition commune, le 8 novembre 1994.
Several hundred amendments had been voted in the Environment Committee and in Plenary before the Conciliation Committee eventually approved the joint proposal on 8 November 1994.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de déposer une pétition qui regroupe plusieurs centaines de personnes, un certain nombre de jeunes qui demandent au gouvernement canadien d'amender la Loi canadienne sur les droits de la personne pour inclure, comme dixième motif illicite de discrimination, l'orientation sexuelle.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I have the honour to present a petition from several hundred persons, young people who are demanding that the Canadian government amend the Canadian Human Rights Act to include sexual orientation as the tenth illegal reason for discrimination.

M. Michel Bellehumeur: Au cours des mois de mars et avril, j'ai remis plusieurs centaines d'amendements à M. Louis-Philippe Côté, qui est conseiller législatif, pour qu'il prépare, en bonne et due forme, ces amendements que j'ai l'intention de déposer.
Mr. Michel Bellehumeur: During the months of March and April, I gave hundreds of amendments to Louis-Philippe Côté, the legislative counsel, to have him prepare them in due form for me to then table them.

Pour aider un peu le conseiller législatif dans son travail, j'ai déposé plusieurs centaines d'amendements. J'ai déposé cela auprès de M. Louis-Philippe Côté.
In order to provide the legislative counsel with some assistance, I tabled several hundred amendments through Mr. Louis-Philippe Côté.