Traduction de «plus éloignée d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrats à échéances les plus lointaines [ contrats à échéances les plus éloignées ]
back months [ deferred futures ]

angle inférieur de la cabine de juge la plus basse [ bas de la cabine de juge la plus éloignée de l'axe de la piste ]
lower part of the Judges tower

contrat à échéance la plus éloignée [ contrat à échéance la plus lointaine ]
back contract

îles périphériques les plus éloignées
more remote outer islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux que Darius ait pu se présenter ici — comme vous pouvez le voir sur la carte, sa communauté est celle qui est la plus éloignée d'Ottawa —, et que le comité l'ait invité à le faire.
It's great to have Darius here from, as you can see, the farthest community from Ottawa here on the map, and it's great that the committee gave him access.

Le Yukon est la circonscription la plus éloignée d'Ottawa et nous apprécions donc grandement de pouvoir nous adresser à vous sans faire le déplacement jusqu'à Ottawa.
The Yukon is the most distant riding from Ottawa and so it is with some appreciation that we're able to speak to you without travelling to Ottawa.

Dans le prolongement de la question de Mme Davidson, je dirais que je ne voudrais pas que nous construisions un empire d'édifices dans l'ensemble du Canada et je ne voudrais pas non plus voir embaucher tout un personnel supplémentaire nouveau, mais je me demande si, en termes de décentralisation et de présence dans les grandes villes tout au moins, il ne serait pas utile d'au moins envisager de redéployer le personnel du bureau d'Ottawa dans des régions plus éloignées.
Following up on Ms. Davidson's question, I'm certainly not interested in creating an empire of bricks and mortar across Canada, and neither do I want to see an additional large group of staff hired, but I'm wondering in terms of decentralization and presence in various larger cities at least, if there wouldn't be some value in possibly thinking about redeploying staff from the Ottawa office to outlying areas.

D'Ottawa à ma circonscription, la plus éloignée au pays, il y a eu des cas très réussis de justice réparatrice.
From the society in Ottawa all the way to my riding, the farthest riding in the country, there are great success stories in restorative justice.

Le programme des commandites M. Dave Batters (Palliser, PCC): Madame la Présidente, le gouvernement libéral a beau affirmer que ce ne sont que quelques personnes très éloignées des officines du pouvoir à Ottawa qui ont eu accès au programme de commandites et qui en ont profité, il apparaît de plus en plus évident que ce n'est pas le cas.
Sponsorship Program Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Madam Speaker, as much as the Liberal government would like to portray those who knew about, accessed, and benefited from the sponsorship fund as isolated individuals far removed from the corridors of power in Ottawa, it has become increasingly clear that this is not the case.