Vertaling van "plus tenus d'exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements tenus à jour [ renseignements à jour | données à jour | renseignements les plus récents | données les plus récentes ]
up to date data

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir
capacity level | full reservoir level | full supply level | normal reservoir water level

indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus
succession allowance to farmers aged 60 and over

Pour une capacité plus forte d'exploitation des technologies de l'environnement au Canada
Building a Stronger Environmental Technology Exploitation Capability in Canada

Groupe d'étude sur l'exploitation des bimoteurs sur de plus longues distances (ETOPS)
Extended Twin Operations Study Group [ Extended Twin Operations (ETOPS) Study Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

estime qu'étendre le rôle exemplaire des bâtiments publics à tous les niveaux de l'administration publique, et pas seulement au gouvernement central, permettrait d'exploiter pleinement le potentiel coût/avantages des bâtiments, étant donné que ce secteur s'est avéré être le secteur qui possède le plus haut potentiel, non seulement en matière d'économies d'énergie, mais également en raison des autres avantages plus généraux qu'il offre, notamment un confort et un bien-être accrus; estime à cet égard que les États membres devraient être tenus de mettre en place un mécanisme interne de répartition des efforts visant à atteindre l'objectif de 3 % entre les différents niveaux de l'administration publique, et que la possibilité de choisir d'autres mesures devrait être maintenue et leur impact devrait être quantifié, comme solution de remplacement aux paragraphes 1 et 2.
Believes that extending the exemplary role of public buildings to all levels of public administration, and not just central government, will help fully tap the cost-effective potential of buildings, since this has been proven to be the sector with the highest potential, not only for energy savings, but also for delivering other wider benefits, including increased comfort and wellbeing; considers in this respect that Member States should be required to establish an internal mechanism for sharing achievement of the 3 % renovation target between the different public administration levels, and that the flexibility to opt for other measures should be maintained and their impact quantified, as an alternative approach to paragraphs 1 and 2.

De plus, les exploitants et voyagistes européens seront tenus d’en informer les voyageurs européens, qui auront droit à un remboursement s’ils ont réservé un vol auprès d'un transporteur népalais dans le cadre d’un voyage au Népal et décident de ne pas l’utiliser.
Also, European operators and travel agents will need to inform European travellers, who will have a right to reimbursement if they had booked a seat on a Nepalese carrier as part of a journey to Nepal, and decide not to use it.

La Commission collaborera avec ses partenaires internationaux pour promouvoir la mise en œuvre des normes de sécurité les plus strictes dans le monde entier; les exploitants de l'UE seront tenus de démontrer qu'ils appliquent les mêmes stratégies en matière de prévention des accidents majeurs à l'étranger qu'au sein de l'UE.
The Commission will work with its international partners to promote the implementation of the highest safety standards across the world. Operators working in the EU will be expected to demonstrate they apply the same policies for preventing major accidents overseas as they apply in their EU operations.

(15) Les exploitants d'aéronefs sont les entités qui exercent le contrôle le plus direct sur le type d'appareil exploité et sur les modalités de cette exploitation; il convient dès lors qu'ils soient tenus de se conformer aux obligations découlant de la directive.
(15) Aircraft operators have the most direct control over the type of aircraft in operation and the way in which they are flown and should therefore be responsible for complying with the obligations imposed by this Directive.

3. Les exploitants des applications visées au paragraphe 1, contenant 300 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés, sont tenus d'installer des systèmes de détection des fuites.
3. Operators of the applications referred to in paragraph 1, containing 300 kg or more of fluorinated greenhouse gases, shall install leakage detection systems.

4. Au plus tard un an après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres doivent être tenus d'établir des plans d'action pour la réalisation des objectifs sur la base de leurs objectifs et de leur potentiel national d'exploitation de sources d'énergie renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération.
4. At the latest one year after the entry into force of the directive, Member States should be required to agree on action plans to attain the objectives on the basis of their national potential and target for exploiting renewable sources for heating and cooling.

Aucun réparateur ne peut être empêché d'assurer le service après-vente de plusieurs marques et les réparateurs ne seront plus tenus d'exploiter aussi une concession.
No repair shop may be prevented from servicing several brands and repair shops will no longer be obliged to operate a dealership as well.

Pour le moment, ces pays sont seulement tenus de réaliser des tests sur les bovins de plus de 30 mois à risque (abattus d'urgence ou présentant des symptômes neurologiques), sur ceux qui sont exportés et sur un certain pourcentage d'animaux morts dans une exploitation.
At the moment these countries are only obliged to test the cattle over 30 months which are at risk (emergency slaughtered or showing neurological symptoms), the ones whose meat is exported for human consumption and a certain percentage of animals which die on a farm.