Traduction de «plus prospère d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Planifier dès aujourd'hui pour un avenir prospère
Planning Today for a Good Age Tomorrow

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

les régions les plus prospères
the most prosperous regions

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe d’aujourd’hui, malgré toutes les différences qui existent entre ses États membres, est de loin le continent au monde le plus prospère et le plus stable.
Europe today, in spite of many differences amongst its Member States, is by far the wealthiest and most stable continent in the world.

Aujourd'hui, ils constituent la bande de criminels la plus efficace, la plus prospère et la plus crainte au pays.
Today, they are the most successful, effective and feared criminal gang in the country.

H. considérant qu'étant dotée d'une économie de type "militaire", la Corée du Nord, loin de réaliser l'objectif avéré de devenir une nation forte et prospère, se trouve aujourd'hui de plus en plus isolée et a appauvri sa population dans sa course aux armes de destruction massive;
H. whereas with its military-focused economy, North Korea, far from achieving its stated goal of becoming a strong and prosperous nation, has instead increasingly isolated and impoverished its people through its pursuit of weapons of mass destruction;

Pour nos citoyens, soit plus de 500 millions de personnes, l'Europe constitue aujourd'hui, d'une manière générale, le continent le plus prospère, le plus social, le plus sûr et le plus libre au monde.
For our more than 500 million citizens, Europe today is by and large the most prosperous, social, most secure and most free continent on earth.

Nous savons très bien que les assurances dont nous bénéficiions dans le passé ne pourront plus être garanties à l’avenir et nous devons être prêts à construire une société qui sera encore capable de prospérer dans un contexte qui ne sera plus le même qu’aujourd’hui ou dans le passé.
We are well aware that the assurances we enjoyed in the past cannot be guaranteed for the future, and we have to be ready to form a society that is still able to prosper in circumstances that are no longer the same as in the present or past.

De plus, l’isolement, notamment des plus prospères et des plus puissants, est un rêve impossible dans le monde globalisé d’aujourd’hui.
Isolationism, moreover, even for the most prosperous or powerful, is an impossible dream in the present-day globalised world.

Force est de se souvenir que le processus qui nous a mené de la vision de Monnet et Schuman à l'Europe plus vaste et plus prospère d'aujourd'hui ne relève pas de la puissance militaire ou économique pure, mais bien de valeurs partagées".
"It is worth remembering that the process that has brought us from the vision of Monnet and Schuman to the prosperous and enlarged Europe of today was not military might or pure economic power, but shared values".

L'unilatéralisme, y compris celui des États les plus prospères ou celui des plus puissants, comme nous l'avons vu, est aujourd'hui un rêve impossible.
Today, unilateralism, including that of the most prosperous and powerful countries, as we have already witnessed, is nothing but a pipe dream.

En effet, bien que l'économie française soit aujourd'hui plus prospère et plus compétitive et que le chômage diminue, l'exclusion sociale touche un nombre important d'hommes et de femmes et il existe un risque de voir se creuser l'écart entre ceux qui profitent de l'amélioration de l'emploi et ceux qui en resteraient durablement à l'écart".
In fact, although the French economy was now more prosperous and competitive and unemployment was falling, a large number of men and women were affected by social exclusion and there was the danger that the gap would widen between those who were benefiting from improvements in the employment market and those who would always be left by the wayside.

Dans certains rapports présentés aujourd'hui devant le Parlement, il apparaît clairement que les 25 régions européennes les plus prospères comptent cinq fois moins de chômeurs que les 25 régions les moins prospères.
It is clear from some of the reports that have been presented to Parliament’s plenary sitting today that Europe’s 25 most prosperous regions enjoy a level of unemployment which is five times lower than in the 25 least prosperous regions.