Traduction de «plus probablement l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai probablement passé plus de temps qu’il n’était raisonnable avec José Manuel cet automne.
I have probably spent more than a healthy amount of time with José Manuel this autumn.

La Commission présentera cet automne, en novembre probablement, le paquet sur l’élargissement et elle fera rapport de manière plus précise des progrès réalisés par les pays de la région.
This autumn, probably in November, the Commission will present the enlargement package and report in more detail on the progress made by the countries in the region.

Sans doute la réforme à venir du marché du sucre, que M. Fischler et que la Commission ont annoncée pour l’automne, est-elle de ce point de vue probablement plus prometteuse pour un produit présentant un grand intérêt pour les pays en voie de développement.
There is no doubt that the forthcoming reform of the sugar market, which Mr Fischler and the Commission have announced for the autumn, is probably more promising from this point of view for a product that holds great interest for developing countries.

Les premières décisions d'approbation devraient être prises au début de l'automne, et probablement un peu plus tard en ce qui concerne les projets de garantie.
First approval decisions can be expected beginning in the autumn, and probably a little later for guarantee projects.

Je m'attends à ce que, à un moment donné au cours de notre étude, plus probablement l'automne prochain, il soit nécessaire que le comité des banques se rende à Washington et peut-être même à New York afin d'explorer à fond les questions entourant l'affaire Enron.
I expect that at some point during our study, most likely next fall, it will become necessary for the Banking Committee to travel to Washington and perhaps to New York so that it may fully explore the issues surrounding Enron.

La possibilité d'instaurer une étude sur la main d'oeuvre, réalisée plus d'une fois par an est en cours d'examen, et des études pilotes seront probablement lancées à l'automne 2000.
The question of whether a labour force survey could be carried out on a sub-yearly basis is being examined and test surveys will probably be conducted in the autumn of 2000.

Comme la députée le sait probablement, dans le rapport qui a été déposé pas plus tard que l'automne dernier à la Chambre des communes, il était indiqué que l'une des façons de s'attaquer à ce problème était de donner aux provinces plus de flexibilité de
As the hon. member will probably know, in the House of Commons report which was tabled in the House just last fall, it was indicated that one way of tackling that problem was to give the provinces more flexibility.

Tout en restant parmi les plus hauts, leurs taux de soutien, exceptionnellement élevés en automne 1990, subissent maintenant une baisse, probablement due à une approche plus réaliste de la CE.
Although remaining among the highest, their level of support is decreasing from the exceptionally high figures realised in Autumn 1990, probably due to a more realistic assessment of the EC.