Vertaling van "plus nombreux d'imposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

emplois plus nombreux et de meilleure qualité
more and better jobs

bureaux de poste plus nombreux
post offices/more

bureaux de poste plus nombreux
more post offices

être plus nombreux que [ l'emporter sur ]
outplace [ outscore | outnumber ]

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

plus-value imposable
taxable capital gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le transport routier est une nécessité pour notre mobilité, mais de nouvelles mesures s'imposent pour résoudre les problèmes de plus en plus nombreux qu'il engendre.
Road transport is a necessity for our mobility, but new measures are required to tackle the increasing problems associated with it.

Pour assurer une reprise économique durable qui offre des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, réduire les disparités et promouvoir l’inclusion, la citoyenneté et la cohésion sociale, des réformes d’envergure s’imposent dans les systèmes éducatifs et de formation de l’UE.
To achieve sustainable economic recovery with more and better jobs, reduce disparities and promote inclusion, citizenship and social cohesion, important reforms in EU education and training systems are necessary.

De plus, de nombreux autres pays imposent une obligation de résidence de cinq ans, et il n'est donc pas inhabituel d'imposer une exigence de quatre ans.
Also, many countries around the world have a five-year residency requirement, so it is not unusual to have a requirement of four years.

De plus, en 2000, de nombreuses banques ont commencé à imposer de nombreux frais de commodité, en plus des frais Interac, à leurs clients qui utilisent un guichet automatique appartenant à une autre institution ou à un exploitant privé.
Furthermore, in 2000, many banks began charging convenience fees to their depositors who use another institution’s ATM or a white label ATM, over and above the Interac fees charged.

3. Lorsque, pour un modèle interne de risque de marché, de nombreux dépassements, au sens de l'article 366 du règlement (UE) no 575/2013, révèlent que le modèle n'est pas ou plus suffisamment précis, les autorités compétentes révoquent l'autorisation d'utilisation du modèle interne ou imposent des mesures appropriées afin que le modèle soit rapidement amélioré.
3. If for an internal market risk model numerous overshootings referred to in Article 366 of Regulation (EU) No 575/2013 indicate that the model is not or is no longer sufficiently accurate, the competent authorities shall revoke the permission for using the internal model or impose appropriate measures to ensure that the model is improved promptly.

C'est tout bonnement inacceptable et il va de soi que des progrès plus rapides et plus nombreux s'imposent.
This is simply unacceptable and it's clear that more and faster progress is necessary.

De nombreux États membres ont cherché à résoudre ce problème en imposant les plus-values latentes mais non encore réalisées au moment où le contribuable transfère son domicile fiscal ou ses actifs dans un autre État membre.
Many Member States have attempted to deal with this issue by taxing such accrued but as yet unrealised capital gains at the moment of transfer of the residence by the taxpayer or of the individual assets to another Member State.

De nombreux États membres cherchent à imposer les plus-values générées par les actifs des contribuables (personnes physiques et/ou morales) établis sur leur territoire.
Many Member States seek to tax their resident individual and/or corporate taxpayers on capital gains in respect of their assets.

Le système actuel est idéal quand il s'agit d'adopter des mesures d'ordre politique, mais les électeurs canadiens qui nous versent nos indemnités ne tolèrent plus que le Parlement leur impose ses quatre volontés, et ils sont de plus en plus nombreux à voter en faveur du changement.
The present system is perfect for enacting a political agenda, but Canadian voters who pay our salaries are fed up with having Parliament force its will upon them and they are voting for change in greater and greater numbers.

Depuis la saison dernière, les navires transocéaniques sont de plus en plus nombreux dans le port, et il est temps que l'on effectue un examen réglementaire des coûts imposés à ces navires, notamment les péages, les droits de pilotage, de services maritimes et de déglaçage.
The use of ocean vessels at the port increased last season and continues to increase this season, and the time has come for a regulatory review of costs imposed on these vessels, including tolls, pilotage, marine services and icebreaking fees.