Les députés constatent sûrement l'occasion qui nous est donnée de créer une agence plus efficace, au sein de laquelle les autorités provinciales et fédérale pourront unir leurs efforts pour mettre sur pied un régime plus efficace, un système de perception des impôts plus efficace et moderne.
We can certainly see the window of opportunity to make a more efficient agency, allowing the provincial and federal authorities to work together to make this an efficient tax regime, an efficient, modern tax collection system.
