Traduction de «plus larges d'assainissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

intervalles plus larges
larger clearances

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une pandémie grave, où un taux de morbidité et de mortalité élevé pourrait menacer le fonctionnement de la société, il nous faut adopter une acception beaucoup plus large des personnes qui auraient droit à un accès prioritaire pour assurer le fonctionnement de l'approvisionnement essentiel — l'approvisionnement en nourriture, en eau, l'assainissement, et cetera.
In a severe pandemic, with high morbidity and mortality that might threaten the function of society, we need to have a much broader notion of who the first access people are to ensure that we have critical supply lines — food supply, water, sanitation, et cetera.

Le développement du système des ressources propres peut et devrait aussi contribuer aux efforts plus larges d'assainissement budgétaire entrepris dans les États membres et, autant que possible, à l'élaboration des politiques de l'Union.
The development of the own resources system can and should also contribute to wider budgetary consolidation efforts undertaken in Member States and participate, to the greatest extent possible, in the development of the policies of the Union.

La modernisation de la politique en matière d'aides d’État contribue à l’action plus large de l’UE en faveur de la croissance, mais aussi aux efforts d’assainissement budgétaire déployés par les États membres.
SAM contributes to the broader EU agenda for fostering growth while supporting Member States’ efforts towards budgetary consolidation.

La modernisation du contrôle des aides d’État contribue à l’action plus large de l’UE en faveur de la croissance, mais aussi aux efforts d’assainissement budgétaire déployés par les États membres.
SAM contributes to the broader EU agenda for fostering growth while supporting Member States’ efforts towards budgetary consolidation.

Grâce à cette assiette imposable élargie, les États membres ne devraient plus s'inquiéter de la viabilité de leurs régimes fiscaux dans le contexte de mesures d'assainissement budgétaire (puisqu'une assiette plus large réduit le risque de pertes fiscales).
This broader tax base means that Member States should not have to worry about the sustainability of their tax systems in the context of budget consolidation (i.e. the broader tax base reduces the risk of fiscal losses).

38. estime que les infrastructures de soins de santé doivent bénéficier d'un soutien régulier à long terme financé par les budgets nationaux et l'aide internationale afin que les OMD relatifs à la santé puissent être atteints, tels que la réduction de la mortalité infantile par une plus large couverture vaccinale, la réduction de la mortalité maternelle par un plus large accès à des professionnels qualifiés, l'encouragement à la recherche et au développement et l'accès à de nouvelles méthodes de diagnostic et thérapies, la fourniture d'eau potable salubre et d'installations d'assainissement et l'accomplissement de grands progrès en ce qui concerne l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à une assistance pour le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies d'ici à 2010, notamment pour les populations marginalisées et les plus exposées aux maladies infectieuses;
38. Believes that health care infrastructure deserves stable and long term financial support from national budgets and international assistance in order to deliver the health-related MDGs, such as reducing infant mortality by increasing immunisation coverage, reducing maternal mortality by increasing access to skilled professionals, supporting research and development of and access to new diagnostics and therapies, providing safe drinking water and sanitation, and scaling up significantly towards the goal of universal access to prevention, treatment, care and support of HIV/AIDS, malaria, TB and other diseases by 2010, including for marginalised populations and those most vulnerable to infectious diseases;

37.estime que les infrastructures de soins de santé doivent bénéficier d'un soutien régulier à long terme financé par les budgets nationaux et l'aide internationale afin que les OMD relatifs à la santé puissent être atteints, tels que la réduction de la mortalité infantile par une plus large couverture vaccinale, la réduction de la mortalité maternelle par un plus large accès à des professionnels qualifiés, l'encouragement à la recherche et au développement et l'accès à de nouvelles méthodes de diagnostic et thérapies, la fourniture d'eau potable salubre et d'installations d'assainissement et l'accomplissement de grands progrès en ce qui concerne l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à une assistance pour le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies d'ici à 2010, notamment pour les populations marginalisées et les plus exposées aux maladies infectieuses;
37. Believes that health care infrastructure deserves stable and long term financial support from national budgets and international assistance in order to deliver on the health-related MDGs, such as reducing infant mortality by increasing immunization coverage, reducing maternal mortality by increasing access to skilled professionals, supporting research and development of and access to new diagnostics and therapies, providing safe drinking water and sanitation, and scaling up significantly towards the goal of universal access to prevention, treatment, care and support of HIV/AIDS, Malaria, TB and other diseases by 2010, including for marginalized populations and those most vulnerable to infectious diseases;

Tacis est le plus large programme au monde de ce type avec un budget 1992 de 450 millions d'Ecus qui suivit un budget 1991 de 400 millions d'Ecus. 1. Mise en oeuvre du programme 1991 d'assistance technique en faveur de la CEI Le programme d'assistance technique en faveur de la CEI (TACIS) a été décidé par le Conseil européen de Rome en décembre 1990 pour soutenir les autorités de l'ancienne Union soviétique dans leurs efforts d'assainissement et de redressement de l'économie.
TACIS is the world's largest programme of its kind, with the 1992 commitment of ECU 450 million preceded by initial 1991 funding of ECU 400 million. 1. Implementation of the 1991 Technical Assistance Programme for the CIS. The Technical Assistance Programme for the CIS (TACIS) was approved by the European Council in Rome in December 1990 in order to support the authorities of the former Soviet Union in their efforts to bring about economic reform and recovery.