Vertaling van "plus large d'indicateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

intervalles plus larges
larger clearances

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau de bord comprend 11 grands indicateurs, accompagnés d’une série plus large d’indicateurs secondaires couvrant toute la gamme des déséquilibres, y compris les déséquilibres externes (indicateurs relatifs aux comptes courants, à la dette extérieure, aux résultats à l’exportation et à la compétitivité) et internes (indicateurs ayant trait aux marchés du logement, à la dette privée, à la dette publique et aux aspects relatifs au secteur financier) ainsi que les aspects relatifs aux ajustements (chômage).
The scoreboard includes 11 main indicators, accompanied by a broader set of secondary indicators, broadly covering the scope of imbalances. This includes external imbalances (current account, external debt, export performance and competitiveness indicators), internal imbalances (housing markets, private debt, public debt, financial sector aspect indicators) as well as adjustments aspects (unemployment).

La nouveauté, c'est que nous adoptons l'approche de précaution et l'approche écosystémique, deux méthodes qui sont moins risquées et plus viables car on ne se contente pas d'un jeu d'indicateurs mais d'un ensemble d'indicateurs plus large.
The new part is that we are embracing the precautionary approach and the ecosystem approach, which are less risky and more sustainable because we are not looking at one set of indicators but rather a broader set of indicators.

3. INSISTE sur le fait que les bilans approfondis devraient comprendre un examen minutieux des sources des déséquilibres dans l'État membre considéré, en tenant dûment compte des analyses déjà effectuées, des conditions économiques propres à chaque pays et d'un large ensemble d'instruments d'analyse, ainsi que des indicateurs les plus récents et de données qualitatives à caractère national, de manière à étudier dans le détail et de manière cohérente les causes sous-jacentes des évolutions observées. INVITE les États membres et la Commission à coopérer ainsi qu'à fournir et à échanger toutes les informations utiles et les plus récentes.
3. EMPHASISES that the in-depth reviews should encompass a thorough examination of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of analysis already undertaken, country specific economic conditions and of a wide set of analytical tools, the most up-to-date indicators and qualitative information of country specific nature, so that the driving forces behind the observed developments are examined in detail and consistently; INVITES the Member States and the Commission to cooperate and to provide and exchange all relevant and most recent information.

Ce nouveau classement, appelé U-Multirank, se distinguera de ce qui se fait jusqu’ici par une évaluation fondée sur une palette plus large d’indicateurs de résultat, et se veut un guide de l’offre universitaire plus réaliste et facile d’utilisation.
The new listing, U-Multirank, will differ from existing rankings by rating universities according to a broader range of performance factors, aimed at providing a more realistic and user-friendly guide to what they offer.

3. Le Conseil RAPPELLE que les analyses approfondies devraient comprendre un examen complet des sources de déséquilibre dans l'État membre considéré, en tenant dûment compte des conditions économiques propres à chaque pays et d'un ensemble plus large d'instruments d'analyse, ainsi que d'indicateurs les plus récents et de données qualitatives à caractère national, de manière à étudier dans le détail les causes sous-jacentes des évolutions observées.
3. The Council RECALLS that the in-depth studies should encompass a thorough examination of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of country-specific economic conditions and of a wider set of analytical tools, most up-to-date indicators and qualitative information of country-specific nature, so that the driving forces behind the observed developments are examined in detail.

3. Outre les indicateurs précités, des indicateurs de contexte replaçant la stratégie dans le cadre plus large de l’évolution socio-économique de la région peuvent être utiles:
3. In addition to the above policy indicators, the following context indicators setting the Strategy against the wider backdrop of socio-economic developments in the Region may be useful:

Bien sûr, ce serait d'autant plus intéressant: ce serait un indicateur qui lierait le gouvernement — et éventuellement les cours de justice — si on faisait référence au Protocole de Kyoto, ce traité multilatéral qui fait l'objet d'un très large consensus au Québec.
Naturally, it would be especially great—as something binding on the government and eventually the courts of law—if reference was made to the Kyoto protocol, this international treaty about which a very wide consensus has been achieved in Quebec.

Le rapport de printemps pourra ainsi s'appuyer sur un éventail plus large d'indicateurs, et le public pourra continuer de consulter la base de données et le site détaillés d'Eurostat, qui contiennent l'ensemble des indicateurs structurels réunis depuis le Conseil européen de Lisbonne.
This will allow the Spring Report to draw on a wider set of indicators and ensure that the public continues to have access to the detailed Eurostat database and website on structural indicators which have been put together since the Lisbon European Council.

Le RMA s’appuie sur un tableau de bord de onze indicateurs, assortis d’un ensemble plus large d’indicateurs auxiliaires, pour détecter dans les États membres les déséquilibres économiques potentiels qui nécessitent l'adoption de mesures.
The AMR uses a scoreboard of eleven indicators, plus a wider set of auxiliary indicators, to screen Member States for potential economic imbalances in need of policy action.