Traduction de «plus facile d'aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilement abordable
easily accessible

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

avoir l'abord facile
be easy to approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième concernera la voiture intelligente : plus intelligente, plus sûre et moins polluante, abordant les problèmes d’environnement et de sécurité qui découlent de l’augmentation du trafic routier. La troisième concernera les bibliothèques numériques et visera à rendre les sources multimédias plus faciles et plus intéressantes à utiliser.
The second will be on the intelligent car: smarter, safer and cleaner addressing environmental and safety issues arising from increased road use. The third will be on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use.

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

Pour permettre aux entreprises d'échanger plus facilement ces données, la Commission s'emploiera d'abord à définir des normes communes d'évaluation de la solvabilité et des principes pour l'octroi de prêts non garantis aux consommateurs (sur le modèle des lignes directrices pour la vérification de la solvabilité en vue de crédits hypothécaires élaborées par l'Autorité bancaire européenne).
To enable firms to exchange such data more easily, the Commission will first seek to introduce common creditworthiness assessment standards and principles for unsecured lending to consumers (similarly to the creditworthiness guidelines for mortgages developed by the European Banking Authority).

Avec des règles plus claires, une meilleure application et une livraison transfrontière de colis plus abordable, il sera plus facile pour les consommateurs et les entreprises, en particulier les PME, de tirer le meilleur parti du marché unique de l’UE et du commerce électronique transfrontière».
With clearer rules, better enforcement and more affordable cross-border parcel delivery, it will be easier for consumers and companies, especially SMEs, to make the most of the EU Single Market and the cross-border e-commerce".

Ne pourrait-on pas donner un répit aux Canadiens, à la classe moyenne et aux gens qui ont un faible revenu en leur rendant la vie un petit peu plus abordable, plus facile et plus simple?
Could we not give middle-class and low-income Canadians a break and make their lives a little easier, simpler and more affordable?

Par exemple, la commissaire à la protection de la vie privée suggérait d'utiliser le Code civil au lieu du Code criminel pour deux raisons majeures: d'abord, la preuve est plus facile à établir; ensuite, ses procédures sont plus faciles à comprendre pour les citoyens.
For example, the Privacy Commissioner suggested using civil sanctions instead of the Criminal Code for two main reasons: proof is easier to establish, and the procedures are easier for the public to understand.

Il convient tout d'abord de déterminer la meilleure manière de combiner des instruments plus généraux et plus facilement applicables, comme les instruments économiques, avec la législation existante fondée sur la responsabilité des producteurs, dans la perspective d'une politique plus viable en matière de ressources, de déchets et de recyclage.
The first question to address is how to best combine more general and applicable tools such as economic instruments with existing legislation based on producer responsibility to move towards the goals of a more sound resource, waste and recycling policy.

Elle a en outre estimé qu'il s'avère impératif de combattre la paperasserie et de parvenir à ce que la législation communautaire sur le marché intérieur devienne plus simple, plus limpide et d'un abord plus facile pour les acteurs concernés, en particulier les petites et moyennes entreprises.
There was a pressing need to cut red tape and make EU internal market legislation simpler, clearer and easier to live with for all concerned - especially small businesses.

L'industrie peut maintenant accéder plus facilement et plus rapidement à beaucoup plus d'informations commerciales complètes via la banque de données thai sur l'accès au marché et l'Union européenne fait de plus en plus usage des mécanismes de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce pour aborder le problème des obstacles au commerce international.
Industry now has easy, rapid access to much more comprehensive trade information via Thai Market Access Database, and the European Union is making greater use of the dispute settlement mechanisms of the World Trade Organisation to tackle trade barriers.

Le jeune ou la jeune voudrait peut-être consulter d'abord ses parents, en premier lieu, peut-être un avocat ou un avocate aussi ou une personne prévue à l'article 56 de la loi avant de faire des déclarations, étant donné qu'on peut manipuler beaucoup plus facilement de jeunes personnes, que des confessions peuvent être beaucoup plus facilement obtenues, qui ne seraient pas véritablement libres et volontaires mais qui auraient été faites sous de fausses représentations ou avec des promesses ou des menaces (1055) Je maintiens que la disposition proposée par le Comité permanent devrait être retenue.
The young person may want to consult first his parents and then perhaps a lawyer or another person as provided for in section 56 of the Act before making statements that would be very easy to obtain, as young people are much easier to manipulate and draw confessions from. These statements would not really be made freely and voluntarily, as they would be obtained under false representations or through promises or threats (1055) I think that the provision proposed by the standing committee should be maintained.