Traduction de «plus d'ordre scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupations d'ordre scientifique ou analytique
scientific/analytical concerns

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la question plus large de la contribution d'ordre scientifique apportée par le Canada au Système du Traité sur l'Antarctique, depuis notre accession au Traité sur l'Antarctique en 1988, des scientifiques et des experts provenant du gouvernement et d'universités canadiennes ont participé aux travaux de plusieurs groupes techniques et scientifiques et ont apporté une contribution dans de nombreux domaines.
On the broader issue of Canada's scientific contribution to the Antarctic treaty system, since acceding to the Antarctic treaty in 1988, Canadian government and university scientists and experts have participated in the work of many technical and scientific groups and contributed in several fields.

Le CIEM indique qu'il existe des différences considérables, de plus d'un ordre de grandeur (plus de dix fois plus), entre les proportions relatives de grenadier de roche et de grenadier berglax déclarées dans les débarquements officiels, d'une part, et les captures observées et les études scientifiques menées dans les zones où est actuellement pêché le grenadier berglax, d'autre part.
ICES indicates that there are considerable differences, of more than an order of magnitude (more than ten times), between the relative proportions of roundnose and roughhead grenadier reported in the official landings and the observed catches and scientific surveys in the areas where the fishery for roughhead grenadier currently occurs.

Suite au sommet UE-Afrique et aux engagements pris par les deux parties de s'attaquer ensemble aux problèmes de l'eau par le biais de la recherche et de l'investissement, quelles mesures concrètes d'ordre scientifique la Commission envisage-t-elle de proposer aux deux parties pour accroître la sécurité de l'approvisionnement en eau, appliquer des normes d'hygiène plus élevées et influer de façon positive sur le changement climatique?
In the context of the EU-Africa summit and the pledges of cooperation to use science and investment to tackle water-related challenges, which practical science-based joint measures does the Commission envisage to address the need for greater water security and higher standards of hygiene and to positively impact upon climate change?

Plus de 250 personnes, dont quatre ministres, devraient y participer pour examiner les problèmes d'ordre scientifique, environnemental et social inhérents à une politique maritime européenne globale telle que peuvent l'envisager les États membres, les transporteurs maritimes et les organisations non gouvernementales.
Over 250 participants, including four ministers, will look at the issues at stake in an all-embracing EU maritime policy from the perspective of the Member States, maritime industry and non governmental organisations in economic, scientific, environmental and social terms.

Bon nombre de scientifiques ont relevé ce paradoxe selon lequel, à l’heure où nous disposons des technologies qui permettent une disponibilité mondiale et un traitement partagé des données scientifiques, les restrictions d’ordre juridique qui entravent les transferts de données font qu’il est plus difficile d’établir des liens.
Many scientists have pointed out the irony that, at the historical moment when we have the technologies to permit worldwide availability and distributed processing of scientific data, legal restrictions on transfer make it harder to connect the dots.

Dans le même ordre d'idées, l'Union européenne, qui est de plus en plus présente sur la scène internationale, par exemple dans le cadre de l'OMC ou du sommet du G8, est appelée à exercer de nouvelles tâches, qui requièrent des mesures d'accompagnement en matière scientifique et technique.
Furthermore, because it is playing a more active role on the international stage, for instance in the WTO or at the G-8 summits, the EU is being called upon to assume new tasks, for which the scientific and technical ground has to be prepared.

Il s'agit d'une matière qui reviendra à l'ordre du jour de la Commission un peu plus tard, à l'occasion de la publication du rapport du comité scientifique en octobre, lorsque nous nous pencherons plus particulièrement sur deux aspects problématiques du transport des animaux : les densités et le temps de transport.
This is an issue that will get further attention from the Commission on production of the Scientific Committee's report in October, when consideration will be given to the important issues of density and length of time of transport.

15. invite le Conseil à appuyer la Commission lorsque celle-ci prendra, dans le cadre du partenariat euroméditerranéen, plus d'initiatives visant à soutenir le dialogue interculturel, notamment en finançant la traduction en arabe d'ouvrages scientifiques européens sur la religion, l'ordre juridique et la culture et, au besoin, la démarche dans l'autre sens;
15. Calls on the Council to support the Commission when it introduces more initiatives in the context of the Euro-Mediterranean partnership to support intercultural dialogue, for example by funding the translation into Arabic of European academic works on religion, the legal order and culture, and if necessary vice versa;

Bien que l'application de la directive de 1976 ait incontestablement relever la qualité des eaux de baignade en Europe, le texte a, au fil des années, fait l'objet de critiques de plus en plus nombreuses pour des motifs d'ordre scientifique et technologique et de gestion.
Although the implementation of the 1976 Bathing Water Directive has clearly improved bathing water quality in Europe, over the years since its adoption, the Directive has been increasingly criticised on technological, scientific and managerial grounds.

J'ai l'impression qu'il y a de plus en plus de problèmes qui ne sont pas nécessairement d'ordre scientifique, mais d'ordre économique, à cause d'une dépression.
I have the impression that we are encountering more and more problems that have less to do with science and more to do with economics, because of the economic slump.