Vertaling van "plus d'indices montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taureau d'indice élevé plus [ taureau d'indice élevé ]
high plus index sire

Indices des salaires syndicaux, pour les métiers de la construction les plus importants, agrégat de 20 villes
Union Wage Rate Indexes for Major Construction Trades, 20-City Composite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là un de nos plus gros défis, mais depuis 10 ans, il y a certainement eu des indications montrant que nous adoption une approche plus globale envers les Autochtones.
That is one of our biggest challenges, but certainly for the last 10 years or so, it has been an indication of taking a greater pan-Aboriginal approach.

Il y a de plus en plus d'indices montrant qu'une exposition chronique à de faibles concentrations de substances chimiques synthétiques, mélangées ou non, a des effets insidieux et très importants sur la croissance, la reproduction, le développement de tous les systèmes vitaux, et chez certaines espèces, sur leur survie.
The evidence is accumulating that chronic exposure to low concentrations of synthetic chemicals, not singly but in mixtures, has insidious but extremely important effects on growth, reproduction, and development of all vital systems, and in some species it has affected their survival.

Je pense que les raisons pour cela.On a fait valoir que cette modification avait été apportée pour que les nouveaux Canadiens puissent plus tôt faire partie de la mosaïque sociale canadienne alors qu'en fait nous avons de bonnes indications montrant que cette modification procédait de motifs politiques, car le parti au pouvoir souhaitait que davantage de nouveaux Canadiens votent pour lui.
I think the reasons for that.While it was put in terms of making new Canadians feel part of the social fabric earlier, in fact there's fairly good evidence that it was for political purposes, that the party in office when someone gets citizenship expects the new Canadians to vote for them.

Existe-t-il des indices montrant que la Corée du Nord est de plus en plus isolée, même de la Chine?
Is there any evidence that North Korea is becoming more isolated, even from China?

Il existe en fait des indices montrant que les travailleurs plus âgés ne bénéficient que d'une flexibilité limitée eu égard aux horaires de travail.
There is in fact some evidence that older workers have only limited flexibility with respect to working times.

On peut toujours dire que ce n'est jamais assez, mais pensez-vous sérieusement que vous disposez d'indications montrant que ceci va attirer plus de gens qu'auparavant ?
One can always say it is never enough but do you seriously think you have any indications that this is going to attract more people into the scheme than before?

On notera en particulier l’obligation de réviser, de modifier ou d’annuler les autorisations s’il existe des indices montrant que les exigences pertinentes ne sont plus satisfaites, ou si l’évolution des connaissances scientifiques et techniques l’exige.
Particularly relevant is the obligation to review, modify or cancel authorisations if there are indications that any of the relevant requirements are not longer satisfied, or if developments in scientific and technical knowledge require such action.

J'aimerais croire que le futur comité pourra travailler avec les provinces et les amener à coopérer entre elles, mais j'aurais préféré relever un peu plus d'indices montrant que le gouvernement fédéral a déjà recouru à ce processus de façon beaucoup plus concrète avant de présenter une mesure législative.
I would like to believe that the committee which will be established will have the ability to work with the provinces, and to get the provinces to work together, but I would have liked to have seen a little more indication that the federal government had already gone through that process in a much more meaningful way before it produced legislation.