Traduction de «plus d'exactitude quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous saurions avec plus d'exactitude quelle est la nature de ces prêts, le taux d'intérêt s'il y a lieu, les prêteurs et s'ils ont été remboursés.
That would make it much more evident exactly what those loans were, what the interest rate was, if any, who was providing those loans, and when they were paid back.

L'article 637 indique clairement qu'il s'agit essentiellement de la disposition qui permet de modifier les colonnes dans l'annexe pour que l'on puisse indiquer avec plus d'exactitude quelles sont les Premières nations participantes et la date à laquelle elles ont signé les codes fonciers.
Clause 637 makes it clear that essentially it is the provision which allows for adjustment of the columns in the schedule so that we can be more clear as to which First Nations are in and the dates of ratification of land codes.

Par contre, je ne peux pas vous dire avec exactitude à quelle distance se seraient trouvés les icebergs qui se sont le plus rapprochés de la plate-forme, mais je dirais qu'ils devaient être à cinq ou 10 kilomètres.
I could not tell you exactly how close icebergs have come, but it is probably five or ten kilometres.