Traduction de «plus d'argent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il demeure essentiel que le ministère du Patrimoine canadien accepte de reconnaître les sommes d'argent déjà investies en éducation universitaire en langue française par les autorités provinciales comme faisant partie intégrante des coûts reliés aux initiatives qui lui sont soumises dans le cadre du PLOE.
It's also essential that the Department of Canadian Heritage agree to recognize the funds already invested in French-language university education by provincial authorities as forming an integral part of the costs associated with the initiatives submitted to it under OLEP.

Le soutien humanitaire apporté par la Commission s'inscrit en complément de celui fourni par d'autres instruments de financement de l'UE qui ont d'ores et déjà débloqué d'importantes sommes d'argent pour venir en aide à la Grèce, ce qui est le cas du Fonds «Asile, migration et intégration», du Fonds pour la sécurité intérieure, du Fonds européen d'aide aux plus démunis et du programme de santé de l’UE.
The Commission's humanitarian support complements other EU funding instruments which have already been providing significant financial resources for assistance in Greece such as the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) the Internal Security Fund (ISF), the European Fund for the Most Deprived (FEAD) and the EU Health Programme.

Dans le meilleur des cas, il ne reste à l'employé que le droit de cesser de cotiser au régime. Il doit alors prier pour que l'argent déjà investi ne soit pas dilapidé en frais de gestion ou à cause de piètres résultats financiers, jusqu'à ce que, à un moment donné, les sommes ne soient plus immobilisées.
At best, an employee is left with exercising his or her right to cease contributions and pray that the monies contributed will not be frittered away by management fees and poor investment results before finally, somewhere in their life, it is no longer locked in.

En ce qui concerne les performances historiques, dans le cadre de la première génération de capital-risque de l’UE (la facilité «aide au démarrage du MET» dans le cadre de l’initiative «Croissance Emploi» de 1998 à 2000), plus de 98 % de l’argent investi a déjà été, ou devrait, à terme, être remboursé par les bénéficiaires, dont «Skype» (téléphonie par internet), Vertaris (recyclage du papier) et Solaire Direct (structures photovoltaïques).
As regards historical performance, under the first generation of EU venture capital (the ETF Start-up Facility under the Growth Employment Initiative from 1998-2000) over 98% of the money invested has already been, or should ultimately be, paid back from beneficiaries, including Skype (voice-over IP telephony), Vertaris (paper recycling) and Solaire Direct (Photovoltaic structures).

Elles mettent la santé des Canadiens en jeu. L'argent déjà dépensé par le Réseau des aliments et matériaux d'avant-garde et les infrastructures existantes ne serviront plus à rien, pas plus que les découvertes imminentes que cet organisme s'apprêtait à faire, au sujet, notamment, de substituts de sodium permettant d'améliorer l'alimentation des Canadiens, et leur santé par ricochet.
They undermine the health of Canadians. The money already spent and infrastructure built through AFMNet will be thrown away, as will the discoveries it is on the verge of making, like sodium substitutes to improve Canadians' nutrition and therefore health.

L’échange de meilleures pratiques et une plus grande uniformisation des procédures au moyen de normes juridiques non contraignantes, comme des lignes directrices ou des accords techniques entre États membres dans le cadre du groupe de travail sur les contrôles des mouvements d’argent liquide, permettraient déjà d’assurer davantage d’harmonisation.
Greater harmonisation could already be achieved by exchanging best practices and by enhancing harmonisation of procedures via soft law, like guidelines or technical agreements between the Member States via the Cash Control Working Group.

Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.
In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.

Il y a, naturellement, beaucoup plus d'argent déjà disponible là-bas pour les évaluations environnementales à répartir entre les différents ministères qui s'occupent de la mise en oeuvre de la loi.
There is, of course, considerably more money there already for environmental assessment among the different departments that are involved in implementing the act.

Il va se stabiliser aux 28 millions de dollars dont nous disposons pour cette année, plus l'argent déjà attribué avant la décision de 1999.
It will stabilize as of this year at $28 million, plus the moneys that were already allocated prior to the decision in 1999.