Traduction de «plus cher c'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à un PMI, un droit spécifique oblige les importateurs à payer plus cher pour un type de produit plus cher, car le prix de marché d'un type de produit est constitué pour partie du prix qu'ils paient et pour partie du droit.
Unlike a MIP, a specific duty forces importers to pay more for more expensive product type, as the market price of a product type is a part of the price they pay, the other part being the duty.

Services de paiement: les consommateurs vont profiter de paiements électroniques moins chers, plus sûrs et plus innovants // Bruxelles, le 12 janvier 2018
Payment services: Consumers to benefit from cheaper, safer and more innovative electronic payments // Brussels, 12 January 2018

Les consommateurs européens pourront profiter de tous les avantages qu'offrent les paiements en ligne pour l'achat de biens et de services, grâce à de nouvelles règles qui rendront ces paiements moins chers, plus simples et plus sûrs.
European consumers will be able to reap the full benefits of paying online for goods and services, thanks to new rules that will it make it cheaper, easier and safer to make electronic payments.

L’écart de prix est plus marqué dans le cas du gaz: celui-ci est de trois à quatre fois plus cher pour l’industrie de l’UE que pour ses concurrents aux États-Unis, en Russie et en Inde, 12 % plus cher qu’en Chine, mais meilleur marché qu’au Japon.
The price gap is greater in gas: EU gas is three to four times more expensive for EU industry than for US, Russian and Indian competitors, 12% more expensive than in China but cheaper than in Japan.

Dans mon optique personnelle, la seule solution était d'aller voir la famille immédiatement après et de jouer le rôle qui me revenait à titre de commandant de l'escadron ou de la base, c'est-à-dire de rester en contact avec la famille, mettre d'autres officiers à leur disposition ou leur fournir toutes les informations nécessaires pour que les proches de cette personne, qui étaient en deuil évidemment, puissent bien comprendre ce qui leur arrivait, ce qui était arrivé à l'être cher qui était décédé, et les procédures à suivre.
The only alternative from my personal standpoint was to become personally involved with the family immediately thereafter and assume the role that I think was incumbent upon me as a leader of the squadron or leader of the base to keep the contact with the family, to provide assisting officers or whatever information was necessary so that the people understood, in a time of grief, what was happening to them, what was happening to their loved one who had died, and what the procedures would be.

En 2015, le niveau de prix d’un panier comparable de produits alimentaires et de boissons non alcoolisées était, au sein de l'Union européenne (UE), plus de deux fois supérieur dans l’État membre le plus cher que dans celui le moins cher.
In 2015, the price level of a comparable basket of food and non-alcoholic beverages across the European Union (EU) was more than twice as high in the most expensive Member State than in the cheapest one.

Le tribunal en question, mes chers collègues, était la Chambre maltaise des représentants, et l'affaire reposait sur la conclusion que le requérant avait porté atteinte aux privilèges de la Chambre.
The tribunal in question, colleagues, was the Maltese House of Representatives, and the case centred on a finding that the applicant had breached the privilege of the house.

Non, cela a coûté trop cher, c'était incompétent en le mettant en place, mais le registre existe maintenant.
They say that because of that incompetence, the registry has to be abolished. No, it cost too much money.

Comme madame le leader du gouvernement au Sénat le sait, elle qui est originaire de la Nouvelle-Écosse et qui aime toutes les provinces et dont le cher père était un bon ami à moi.
As the Leader of the Government in the Senate knows, being a native of Nova Scotia and loving all the provinces — and her dear father is a good personal friend of mine —

Au lieu d'indexer les tables d'impôt, d'aider les PME à créer de l'emploi, de réduire le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi et de réajuster les transferts aux provinces, notre cher ministre était occupé avec le projet de loi C-28.
Instead of indexing tax tables, helping small and medium size businesses to create jobs, reducing EI premiums and adjusting transfers to the provinces, our dear minister was busy with Bill C-28.