Traduction de «plus brillants d'envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise à pied des plus brillants
brightsizing

Des plus brillants exploits
With Glowing Hearts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-chancelier adjoint Kevin Edge a pour sa part déclaré : « Notre constante capacité à attirer le personnel et les étudiants les plus brillants et les plus talentueux dans notre université signifie que nous pouvons envisager l’avenir en toute confiance.
Deputy Vice-Chancellor Professor Kevin Edge said: “Our continuing ability to attract some of the brightest and most gifted students and staff to our University means we can face the future with great confidence.

On accordera chaque année un maximum de 25 bourses (1530) [Français] Ensuite, conformément à l'image d'un Canada ouvert, parvenu à maturité et sûr de lui, tel qu'envisagé par le premier ministre Trudeau, les bourses inciteront les plus brillants cerveaux du monde à venir étudier les sciences humaines ici, au Canada.
Up to 25 fellowships will be awarded each and every year (1530) [Translation] Second, in keeping with Mr. Trudeau's vision of an open, mature and confident Canada, the fellowships will bring the best and brightest from around the world to study the human sciences here.

Il s'agit d'un programme d'autant plus important qu'il est le garant à la fois de la maintenance de notre technologie brillante et de l'activité de nos industries au cours des prochaines années, puisque 150 000 emplois sont envisagés.
The GALILEO programme is all the more important because it guarantees that the high technology and the activity of our industries will be maintained in the future, since 150 000 jobs will be created.

Ce qui commence à avoir des répercussions à mon niveau, qui est inférieur à celui de l'équipe du CEMD, c'est le personnel brillant et qualifié qui devrait envisager les 10 ou 15 années à venir et dont les membres sont de plus en plus nombreux à se concentrer sur le fait de régler les problèmes qui se posent aujourd'hui ou qui se poseront demain.
What is starting to have an impact on my level, which is below that of the team crafting the DCP, is the bright skilled staff that should be looking out 10 or 15 years are now in ever-increasing numbers focused on dealing with today's and tomorrow's problems.

Ainsi, on envisage l'interaction entre les meilleurs éléments en créant des réseaux de débouchés, en reliant les travailleurs communautaires et les chercheurs de sorte que le Canada puisse mobiliser et galvaniser ses plus brillants esprits pour appuyer la recherche qui modifiera la vie et la santé des Canadiens.
That vision includes fusing the best, creating networks of opportunities, linking community interests, linking researchers, and seeing Canada mobilize and galvanize its best minds in support of research that will affect the lives and the health of Canadians.

Étant donné l'importance des relations entre le Canada et l'Ukraine, de la situation géopolitique de l'Ukraine et de ses ambitions, il appartient à l'ACDI d'envisager la mise en place d'un grand projet sur le modèle de celui qui a été créé en Chine il y a une quinzaine d'années ou plus, afin qu'un bon nombre de jeunes étudiants ukrainiens brillants puissent venir faire des études au Canada à tous les niveaux, surtout des études supérieures.
The importance of the relationships between Canada and Ukraine, and the importance of Ukraine's geopolitical situation, as well as its ambitions, make it appropriate for CIDA to consider a major project similar to that which was established for China about 15 years ago, or longer, to bring in a significant number of brilliant young Ukrainian students to study at all levels in Canada, mostly at tertiary levels.