Vertaling van "plupart d'origine ukrainienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que mes propres racines ukrainiennes datent de la troisième vague d'immigration ukrainienne postérieure à la Seconde Guerre mondiale, la plupart des Canadiens d'origine ukrainienne retracent leurs origines à la première vague d'immigration antérieure à la Première Guerre mondiale ou à la deuxième vague qui date de l'entre-deux guerre.
While my own Ukrainian roots date from the third post-World War II wave of Ukrainian immigration, most Canadians of Ukrainian origin trace theirs to the first pre-World War I wave or the second inter-war wave.

Outre cette mesure d'internement, quelque 80 000 citoyens canadiens qui étaient pour la plupart d'origine ukrainienne ont été obligés de s'inscrire comme sujets d'un pays ennemi et de se présenter ensuite régulièrement aux autorités locales.
In addition to this internment, some 80,000 Canadian citizens, of which the vast majority were Ukrainian, were obliged to register as enemy aliens and then required to report to local authorities on a regular basis.

Par exemple, nous avons découvert que la plupart des mères d'origine ukrainienne parlent anglais à la maison, ce qui est une constatation des plus intéressantes.
For example, we found out that most Ukrainian mothers speak English at home, which is a very interesting finding.

Les Canadiens d'origine ukrainienne ou de confession orthodoxe chrétienne célèbrent Noël un autre jour. Toutefois, la majorité des écoles célèbrent Noël le 25 décembre, et cette fête est indiquée sur la plupart des calendriers canadiens.
Ukrainian or Orthodox Christian Canadians celebrate Christmas on another date, but most schools celebrate Christmas on December 25 and that date is designated as such on most Canadian calendars.