Traduction de «plummer m'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

syndrome de Plummer-Vinson
Sideropenic dysphagia

Syndrome de:Kelly-Paterson | Plummer-Vinson
Kelly-Paterson syndrome Plummer-Vinson syndrome

syndrome de Kelly-Patterson | syndrome de Plummer-Vinson
Paterson-Brown Kelly syndrome | Plummer-Vinson syndrome | sideropenic dysphagia | Waldenstrom-Kjellberg syndrome | PVS [Abbr.]

traitement par l'iode de Plummer
Plummer iodine treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation actuelle: vers le milieu des années 1980, une communauté artistique qui avait jadis produit des artistes reconnus mondialement comme Oscar Peterson, Mordecai Richler, Christopher Plummer, William Shatner et Leonard Cohen a été grandement diminuée et la scène théâtrale était quasiment morte.
Current situation: By the mid-1980s, an arts community that had once produced internationally acclaimed artists such as Oscar Peterson, Mordecai Richler, Christopher Plummer, William Shatner, and Leonard Cohen was greatly diminished, and the theatre scene was virtually dead.

Dr Frank Plummer: Elle n'avait pas d'utilité.
Dr. Frank Plummer: There was no use of it.

Son appel m'a permis d'aviser immédiatement les autorités de mon pays — le sous-secrétaire à la Prévention de la maladie et à la promotion de la santé, M. Mauricio Hernandez, et par son entremise, le secrétaire de la Santé, M. Cordoba — des résultats dont le Dr Plummer m'avait fait part au téléphone.
His call allowed me to immediately tell my authorities — the deputy secretary of disease prevention and health promotion, Dr. Mauricio Hernández; and from him to the secretary of health, Dr. Cordoba — the results that Dr. Plummer was giving me by phone.

Puisque nous avions déjà travaillé avec le Dr Plummer dans le cadre du GTPSM, et qu'il nous avait fourni de l'aide et des conseils sur diverses questions, j'ai pu facilement lui envoyer, le vendredi 17 avril, un courriel pour l'informer de la situation, lui demander son avis et m'enquérir de la possibilité d'envoyer des échantillons au Canada pour bénéficier de ses connaissances à titre d'expert en maladies infectieuses.
Since we had had previous experience working with Dr. Plummer through GHSAC and had received help and advice from him on various matters, it was easy for me to send him an email on Friday, April 17, telling him about the situation and asking for his advice and about the possibility of sending some samples to Canada in order to benefit from his knowledge as an infectious disease expert.

Le même jour, peu avant minuit, le Dr Plummer m'a appelée sur mon téléphone cellulaire pour m'annoncer qu'on avait déterminé qu'il s'agissait de la grippe, et qu'on demandait l'autorisation de poursuivre le séquençage afin d'identifier ce virus en tant que nouveau virus, possiblement celui qui faisait déjà l'objet d'une publication par les CDC.
The same day, almost at midnight that Tuesday, Dr. Plummer called me on my cell phone to tell me that they determined that it was influenza and they were asking permission to keep going with the sequencing to define it as a new virus, possibly the new virus that was already published by CDC.