Traduction de «plett j'aimerais expliquer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : J'aimerais expliquer brièvement les partenariats qui englobent la plupart des provinces.
Senator Plett: I would like you to explain briefly the partnerships that encompassed most of the provinces.

Le sénateur Plett : J'aimerais en savoir davantage sur les raisons pour lesquelles vous ne préférez pas « Marine royale du Canada ».
Senator Plett: I would like a little more perspective on why you would not prefer " Royal Canadian Navy" .

Le sénateur Plett : J'aimerais parler des employeurs de réservistes.
Senator Plett: I want to touch on the employers of reservists.

Le sénateur Plett : J'aimerais poser deux questions.
Senator Plett: I have two questions.

Le sénateur Plett : J'aimerais mentionner que je viens de la même région du pays que vous, et de la même ville, je vous souhaite donc la bienvenue.
Senator Plett: I want to say I am from the same part of the country that you are from and from the same city, so welcome here.

– (CS) J’aimerais expliquer pourquoi j’ai voté comme je l’ai fait sur le rapport de M. Karl-Heinz Florenz.
– (CS) I would like to explain why I voted the way I did on the report by Mr Karl-Heinz Florenz.

- (ES) S'agissant de l'annulation du débat sur le rapport de M. Guidoni relatif à l'Espace européen de la recherche, en tant que rapporteur pour le groupe socialiste, j'aimerais expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté en sa faveur.
− (ES) In view of the cancellation of the debate on Mr Guidoni’s report on the European Research Area, as the rapporteur for the Socialist Group I would like to explain the reasons why we voted in favour of it.

– Madame la Présidente, j’aimerais expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de M. Graefe zu Baringdorf.
– Madam President, I should like to explain why I voted against the report by Mr Graefe zu Baringdorf.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, au nom de la commission des transports et du tourisme, j’aimerais expliquer pourquoi nous présentons cette proposition de résolution relative aux naufrages dans le détroit de Kertch en mer Noire.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, I should like to explain why we are tabling this motion for a resolution on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea.

J'aimerais expliquer clairement ce point à la Chambre: nous avons juste voté pour une proposition sur la base de laquelle, pour la première fois, tous les producteurs recevront une somme globale de 260 euros plus 25 euros.
I would like to make myself perfectly clear to the House: we have just voted for a proposal on the basis of which for the first time all producers are being given a lump sum of EUR 260 plus EUR 25.