Traduction de «pleine participation '92 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pleine participation '92
Mainstream '92

Groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market

pleine participation
full participation

Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region

faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air
empathise with groups | empathise with participants of outdoor sports | empathise with outdoor groups | understand participants of outdoor activities

gérer des groupes participant à des activités de plein air
coordinate group activities outdoors | managing groups outdoors | manage groups outdoors | manage outdoor groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. invite la Commission à adopter une approche plus proactive pour ce qui est de soutenir la mise en place de politiques d'intégration adaptées par les États membres, dans le plein respect des valeurs européennes, de promouvoir la participation politique des résidents de longue durée, en particulier dans le contexte des élections européennes et locales, et d'éliminer l'apatridie au sein de l'Union;
92. Calls on the Commission to take a more proactive approach to supporting adequate integration policies on the part of the Member States, with due respect for European values, promoting political participation by long-term residents, especially in the context of European and local elections, and eliminating statelessness in the EU;

1. se félicite du fait que la Commission ait basé sa recommandation 2008/867/CE sur la recommandation 92/441/CEE qui reconnaît le droit fondamental des individus à disposer de ressources et d'une aide suffisantes pour pouvoir vivre dignement et qui définit des principes communs pour la mise en œuvre de ce droit; approuve les principes communs et les orientations pratiques présentés dans la recommandation 2008/867/CE relative à la stratégie d'inclusion active basée sur trois piliers, à savoir un complément de ressources adéquat, des marchés du travail favorisant l'insertion et l'accès à des services de qualité; et fait notamment observer que toute stratégie d'inclusion active doit reposer sur les principes des droits individuels, du respect de la dignité humaine et les principes de non discrimination, d'égalité des chances et d'égalité des genres; sur la promotion de l'intégration sur le marché du travail combinée avec la pleine participation à la société; et sur la réalisation des principes de qualité, d'adéquation et d'accessibilité pour les trois piliers;
1. Welcomes the fact that the Commission based its Recommendation 2008/867/EC on Recommendation 92/441/EEC which recognises the individual's fundamental right to sufficient resources and assistance to live in human dignity and defines common principles for implementing that right; endorses the common principles and practical guidelines presented in Recommendation 2008/867/EC on the active inclusion strategy based on three pillars, namely adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services; and in particular points out that any active inclusion strategy has to be built on the principles of individual rights, respect for human dignity and non-discrimination, equality of opportunities and gender equality, on the promotion of labour market integration combined with full participation in society, and on the realisation of the principles of quality, adequacy and accessibility across all three pillars;

1. se félicite du fait que la Commission ait basé sa recommandation 2008/867/CE sur la recommandation 92/441/CEE qui reconnaît le droit fondamental des individus à disposer de ressources et d'une aide suffisantes pour pouvoir vivre dignement et qui définit des principes communs pour la mise en œuvre de ce droit; approuve les principes communs et les orientations pratiques présentés dans la recommandation 2008/867/CE relative à la stratégie d'inclusion active basée sur trois piliers, à savoir un complément de ressources adéquat, des marchés du travail favorisant l'insertion et l'accès à des services de qualité; et fait notamment observer que toute stratégie d'inclusion active doit reposer sur les principes suivants: les droits individuels, le respect de la dignité humaine et les principes de non discrimination, d'égalité des chances et d'égalité des genres; la promotion de l'intégration sur le marché du travail combinée avec la pleine participation à la société; et la réalisation des principes de qualité, d'adéquation et d'accessibilité pour les trois piliers;
1. Welcomes the fact that the Commission based its Recommendation 2008/867/EC on Recommendation 92/441/EEC which recognises the individual’s fundamental right to sufficient resources and assistance to live in human dignity and defines common principles for implementing that right; endorses the common principles and practical guidelines presented in Recommendation 2008/867/EC on the active inclusion strategy based on three pillars, namely adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services; and in particular points out that any active inclusion strategy has to be built on the following principles: individual rights, respect for human dignity and the principles of non-discrimination, equality of opportunities and gender equality; the promotion of labour market integration combined with full participation in society; and the realisation of the principles of quality, adequacy and accessibility across all three pillars;

À l'unisson décrit une vision commune qui favorise la pleine participation des Canadiens handicapés, en s'appuyant sur des initiatives antérieures comme Pleine participation 92 et le Groupe de travail Scott.
In Unison outlines a shared vision that promotes full citizenship for Canadians with disabilities, building on past initiatives such as the Mainstream '92 exercise and the Scott task force.

Le Commissaire à l'information est d'avis que rien ne permet de penser qu'un régime d'accès limité après 92 ans, et de plein accès après 112 ans, nuirait, d'une façon ou d'une autre, au taux de participation volontaire lors de futurs recensements.
The Information Commissioner is of the view that there is no evidence indicating that a regime of restricted access after 92 years and full access after 112 years would jeopardize in any way voluntary participation rates in any future census.