Traduction de «plein d'espoir pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

travailleur à plein temps | travailleuse à plein temps | travailleur à temps plein | travailleuse à temps plein | ouvrier à plein temps | ouvrière à plein temps | ouvrier à temps plein | ouvrière à temps plein
full-time worker | full-time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

– (EN) Monsieur le Président, la situation actuelle dans la région est à la fois pleine de risques et pleine d’espoirs.
– Mr President, the current situation in the region is both full of risk and full of hope.

Cette ère s'amorce sous le signe du plein espoir et se caractérise par le rétablissement de la vraie promesse de la démocratie, en l'occurrence un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. Pour la première fois dans l'histoire canadienne, un parti politique offre une solution de rechange conservatrice réaliste axée sur des principes solides en remplacement du libéralisme sous toutes ses formes.
For the first time in Canadian history, the country now has a political party that offers a principled and realistic conservative alternative to liberalism in all of its forms.

De l'autre côté, il y a la recherche sur les cellules souches embryonnaires qui est pleine d'espoir, mais le mot espoir est le vraiment le mot-clé, car c'est très faible en fait de recherche.
On the other side is the embryonic stem cell research which is full of hope, but all it is is hope and very weak research.

L'Union exprime son espoir de ce que, à partir de la fermeté de l'Etat de Droit et du plein respect des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales, la démocratie colombienne puisse atteindre pleinement les aspirations de paix et de prospérité de l'ensemble de son peuple.
The Union hopes that Colombian democracy, on the basis of a strict observance of the Rule of Law and full respect for Human Rights and Fundamental Freedoms, can completely fulfil the aspirations for peace and prosperity of all the Colombian people.

Au cours de ces négociations, il est apparu incontestable que les inventions biotechnologiques était un domaine en plein essor: de nouvelles techniques porteuses de grands espoirs thérapeutiques ou alimentaires s'imposent très rapidement et il a semblé nécessaire au législateur européen de ne pas entraver leur développement.
During those negotiations, it emerged as a fact that biotechnological inventions are a sector in full expansion: new techniques of great promise for cures and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.

- (EN) Monsieur le Président, l'histoire du Zimbabwe est celle d'un espoir qui a viré au désespoir - l'espoir en 1980 que le Zimbabwe puisse concrétiser son plein potentiel et devenir un pays phare en Afrique ; le désespoir de voir que le père de la nation a ruiné sa création en faisant de l'un des pays les plus riches et les mieux éduqués d'Afrique l'un des plus pauvres.
– Mr President, the story of Zimbabwe is one of hope turning to despair – hope that in 1980 Zimbabwe could have realised its full potential and become a leading country in Africa; despair now because the father of the nation has reduced his creation from being one of the richest and most educated of African countries to being one of the poorest.

Il a exprimé l'espoir que le Comité de suivi du cessez-le-feu se réunira en vue de veiller au plein respect de l'accord de cessez-le-feu d'avril 1996 et d'assurer une nouvelle désescalade, première étape sur la voie de progrès concernant les volets syrien aussi bien que libanais.
It expressed the hope that the Monitoring Committee would convene and secure full respect for the April 1996 Cease-Fire Understanding and a further de-escalation as a first step towards progress on the Syrian and also on the Lebanese Tracks.

9. Les membres présents du Conseil de l'Europe ont exprimé l'espoir que la nouvelle Commission européenne serait en mesure d'assurer une présence permanente à Strasbourg, si possible en y ouvrant une délégation, afin de faciliter l'application pleine et entière de l'échange de lettres complémentaire du 5 novembre 1996, qui prévoit la participation de la Commission aux réunions et activités du Comité des Ministres, des Délégués des Ministres, des groupes rapporteurs des Délégués et des groupes de travail.
9. The Council of Europe side expressed the hope that the new European Commission would be able to ensure a permanent presence in Strasbourg, if possible, by opening a delegation, in order to facilitate the full implementation of the supplementary exchange of letters of 5 November 1996 which provides for the participation by the Commission in the meetings and activities of the Committee of Ministers, Ministers' Deputies, rapporteur groups of the Deputies and working parties.