Vertaling van "plateau continental de l'atlantique nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateau continental de l'Atlantique nord
North Atlantic shelf

plateau continental de l'Atlantique [ Plateau continental de l'Atlantique ]
Atlantic Continental Shelf

marge du plateau continental nord-américain | MPC [Abbr.]
Outer Continental Shelf of North America | OCS [Abbr.]

plateau continental nord
Northern Shelf

affaire du Plateau continental de la mer du Nord
North Sea Continental Shelf Case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les oiseaux, les petits odontocètes, les poissons pélagiques et démersaux du plateau continental: région ou subdivisions pour la mer Baltique et la mer Noire; sous-région pour l'Atlantique du Nord-Est et la mer Méditerranée,
for birds, small toothed cetaceans, pelagic and demersal shelf fish: region or subdivisions for Baltic Sea and Black Sea; subregion for North-East Atlantic Ocean and Mediterranean Sea,

note que la mer du Nord se situe sur le plateau continental et n'est dès lors pas une mer profonde. Avec 230 espèces de poissons et 10 millions d'oiseaux marins, son écosystème est riche et complexe, mais aussi sensible et menacé.
notes that the North Sea lies on the continental shelf and is therefore not a deepwater area; With its 230 species of fish and 10 million sea birds, its ecosystem is rich and diverse, but also vulnerable and imperilled.

Je fais ici référence aux gisements de la mer du Nord et à ceux situés sur le plateau continental de la mer Noire.
In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.

Le CIEM a confirmé en 2002 que, dans l'Atlantique du Nord-Est, des récifs existent entre la Péninsule ibérique et l'Irlande, autour de la zone de Rockall et des Îles Féroé et à proximité des côtes norvégiennes et du plateau continental situé au large de celles-ci.
ICES confirmed in 2002 that “in the Northeast Atlantic reefs occur from the Iberian Peninsula to Ireland, around the Rockall Bank, the Faroe Islands and near the coast and on the shelf along the Norwegian coast”.

Des études ont décelé des marques causées par l'action des chaluts tout au long de la zone délimitant le plateau continental de l'Atlantique du Nord-Est.
Surveys have now found trawl marks all along the Northeast Atlantic shelf break area.

8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
8. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

Il s'agit d'espèces telles que la lingue bleue, la dorade rose et le sabre noir, qui sont capturées dans les eaux de l'Atlantique nord situées au-delà des principaux lieux de pêche du plateau continental.
These are species such as blue ling, Red seabream or Black scabbardfish which are caught in waters beyond the main fishing grounds of the continental shelf in the North Atlantic.

10. Relevé à haute résolution du paléoclimat continental du lac Baikal: un site clé pour les téléconnections eurasiatiques à l'océan Nord-Atlantique et au régime des moussons
10. High-resolution continental paleoclimate record from lake Baikal: A key-site for Eurasian teleconnections to the North Atlantic Ocean and monsoonal system

Il y a le détroit d'Hudson, le plateau continental du Labrador, le plateau continental de Terre-Neuve, le plateau continental du nord du golfe Saint-Laurent, l'estuaire du Saint-Laurent, les petits fonds des Îles-de-la-Madeleine, le Chenal Laurentien, les Grands Bancs, la plate-forme Scotian et la baie de Fundy. Ce sont dix régions de l'océan Atlantique qui ont été reconnues aux fins de l'établissement des aires marines de conservation.
These are Hudson Strait, Labrador shelf, Newfoundland shelf, the north gulf shelf, St. Lawrence estuary, Magdelan shallows, Laurentian channel, the Grand Banks, Scotian shelf and the Bay of Fundy.