Vertaling van "plaques tournantes d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrousel | plaque tournante | plaque tournante d'essai
test turntable

opérateur de plate-forme élévatrice tournante [ opératrice de plate-forme élévatrice tournante | opérateur de plaque tournante | opératrice de plaque tournante ]
transfer table operator [ turntable operator ]

appareil de tournage du matériel roulant | plaque tournante | pont tournant
turntable

plaque tournante | table tournante
turn table

plaque tournante | pont tournant
turntable | turn table

plaque tournante
turntable

Table ronde sur la plaque tournante de Vancouver
The Round Table Transportation through the Greater Vancouver Gateway

plaque tournante de type Western
western turntable

Le partenariat : plaque tournante de la technologie
Partnerships: A Focus on Technology

plate-forme d'affaires | plaque tournante commerciale
business hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région montréalaise ne veut pas que ses aéroports servent à alimenter des plaques tournantes d'autres transporteurs nord-américains. Elle veut qu'ils forment eux-mêmes une plaque tournante, pas nécessairement de taille similaire à celle de Toronto puisque les lois du marché sont incontournables, mais agissant en complémentarité avec celle de Toronto pour offrir aux voyageurs nord-américains un choix de liaisons aériennes et de correspondances répondant à toute la gamme des besoins.
Rather than seeing its airports feed hubs of other North American carriers, Montreal wants the region to become a hub, not necessarily as large as Toronto - the laws of the market dictate otherwise - but a hub all the same, one that complements Toronto by offering North American travellers a choice of connections suited to all types of needs.

Ce que bien des pays ont fait, que ce soit à Singapour, à Dubaï ou même en France, c'est qu'ils se sont dit : « Nous voulons être la plaque tournante; nous ne voulons pas être qu'un aéroport comme les autres, mais bien une plaque tournante».
What many countries have done, whether it is Singapore, Dubai or even France, is they have looked at themselves and said, " We want to be the global hub. We do not want to be a spoke; we want to be a hub'.

En d’autres termes, ce projet pourrait devenir une véritable plaque tournante au sein d’une région ou zone localisée, en Hongrie en l’occurrence.
In other words, it could be a real hub in a particular area in a region – in this case, a region of Hungary.

L' Afrique de l'Ouest est récemment devenue une importante plaque tournante pour le trafic de drogue en provenance d'Amérique du Sud vers l'Europe; il faudra lui accorder davantage d'attention et d'aide si l'on veut endiguer ce trafic ainsi que d'autres formes de criminalité transnationale et de terrorisme (au Sahel).
West Africa has recently developed into a major hub for drug trafficking from South America to Europe and will require enhanced attention and assistance to stem drug trafficking as well as other transnational crime and terrorism (within the Sahel).

L'Afrique de l'Ouest est récemment devenue une importante plaque tournante pour le trafic de drogue en provenance d'Amérique du Sud vers l'Europe; il faudra lui accorder davantage d'attention et d'aide si l'on veut endiguer ce trafic ainsi que d'autres formes de criminalité transnationale et de terrorisme (au Sahel).
West Africa has recently developed into a major hub for drug trafficking from South America to Europe and will require enhanced attention and assistance to stem drug trafficking as well as other transnational crime and terrorism (within the Sahel).

Plaque tournante ‑ bureau central : bureau responsable de la prestation de services dans les emplacements de services de remplacement dans les bureaux intérieurs et dans d’autres emplacements offrant des services sous l’autorité du bureau plaque tournante.
Hub-Central Office: An office responsible for providing service to inland alternate service sites and other service locations reporting to the hub.

D'autre part, nous ne pourrions que tirer un bénéfice intellectuel de la création d'un groupe de fonctionnaires de haut niveau, qui serait la plaque tournante de l'échange d'expériences en matière de coordination et d'évaluation des progrès réalisés dans le cadre de la politique sociale et de celle du marché de l'emploi.
These are four goals which have been worded in such broad terms that everyone must be able to support them. Having a group of high-ranking officials as the focal point for the pooling of experience and for the coordination and evaluation of the ways in which social and labour market policies are being developed is also something we can all benefit from.

Pour terminer, permettez-moi de souligner le rôle déterminant qu'est celui de l'UE, un rôle de plaque tournante entre les États-Unis et les pays en voie de développement, qui consiste à veiller à ce que les uns comme les autres participent pleinement à ce processus, et qu'ils mettent en application les mesures adoptées.
Finally, may I also emphasise the decisive role which the EU plays as a bridge between the USA and developing countries, making sure that all are fully involved in the process and live up to their commitments.

Toutefois, dans un tel cas, Berlin ne serait plus seulement en concurrence avec les deux plaques tournantes allemandes de Francfort et de Munich, mais ferait partie d'un marché incluant les autres plaques tournantes d'Europe occidentale, comme celles de Londres, d'Amsterdam ou de Copenhague.
However, Berlin would not only be in competition with the two German hub airports Frankfurt and Munich. Berlin Airport would then rather be active on a market in which the other western European hub airports, for instance London, Amsterdam or Copenhagen, would also have to be included.

Pour ce qui est de la configuration des liaisons dont vous vous parlez, United offre tout de même le service à partir de Chicago, qui se trouve pas mal à l'est de sa principale plaque tournante, et aussi à partir de Denver, qui est une autre de ses plaques tournantes.
As far as the route map you're looking at, United does fly from Chicago, which is pretty far to the east in their key hub, and from Denver, which is also a key hub.