Traduction de «plans d’action locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

Programme d'action forestier tropical [ PAFT | Programme d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale ]
Tropical Forests Action Programme [ TFAP | Tropical Forestry Action Programme | Tropical Forest Action Plan | Tropical Forestry Action Plan ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

régime d'options d'achat d'actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options d'achat d'actions
stock option plan

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

plan d'action | plan d'amélioration
action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)

plan d'action pour une agglomération
action plan for an agglomeration

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

plan d'action
plan of action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains points de contact nationaux pour les Roms travaillent en étroite collaboration avec les autorités locales, en leur fournissant un soutien méthodologique pour l’élaboration de plans d’action locaux, et coopèrent avec les représentants de la société civile rom (ou pro-Roms).
Some National Roma Contact Points work closely with local authorities, providing methodological support in developing local action plans, and cooperate with representatives of (pro) Roma civil society.

D'autres États membres qui ne disposent pas de tels plans d'action locaux ont mis en place des structures de coordination qui feront office de forums de consultation sur la mise en œuvre et le suivi (AT, EE, FI, FR, DE, HR, LV, LT, NL, PT, SE, UK).
Other Member States without such local action plans also set up coordination structures to serve as consultation forums on implementation and monitoring (AT, EE, FI, FR, DE, HR, LV, LT, NL, PT, SE, UK).

Comme l'a souligné le groupe de travail sur le suivi institué par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, un système de suivi devrait pouvoir fournir des informations précises aux gouvernements à divers niveaux: d'une part, sur les progrès dans la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie nationale et dans les plans d'action locaux, d'autre part, sur l'amélioration de la situation socioéconomique des Roms et de leurs droits fondamentaux par rapport à la population générale (suivi de «l'écart»).
As highlighted by the working group on monitoring set up by the FRA, a monitoring system should be able to provide accurate feedback to governments at various levels: on the one hand, on progress towards the goals in the national strategy and in the local action plans; and on the other hand, on improvements in the socio-economic situation of Roma and in their fundamental rights compared to the majority population (monitoring ‘the gap’).

note que les autorités locales ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre de la DEE en mettant en place des mesures ambitieuses d'économies d'énergie grâce à des plans d'action locaux, par exemple dans le cadre de la convention des maires pour le climat et l'énergie; considère que les données issues des plans d'action locaux, tels que les politiques et les mesures relatives à l'efficacité énergétique exposées dans plus de 5 000 plans d'action relatifs à l'énergie durable dans le cadre de la convention des maires, peuvent effectivement contribuer à concevoir en commun et à accroître l'ambition des objectifs nationaux d'efficacité énergétique.
Notes that local authorities have a crucial role to play in enabling implementation of the Directive, by engaging in ambitious energy saving measures through local action plans, for example in the framework of the Covenant of Mayors for Climate and Energy; considers that data from local action plans, such as the energy efficiency policies and measures outlined in more than 5 000 Sustainable Energy Action Plans in the framework of the Covenant of Mayors, can effectively contribute in terms of co-designing and raising the ambition of national energy efficiency targets.

Les stratégies nationales se concrétisent de plus en plus fréquemment en plans d'action locaux et les points de contact nationaux pour les Roms sont plus étroitement associés à l'optimisation de l'usage des fonds européens; suivi des résultats sur le terrain: beaucoup d'États membres ont amélioré les mécanismes de suivi et de rapport au niveau tant national qu'européen.
National strategies are increasingly translated into local action plans, and the National Roma Contact Points are more closely involved in making the best use of EU funds. Monitoring results on the ground: Many Member States have improved monitoring and reporting mechanisms at national and European level.

Il a également souligné le rôle central que jouent les collectivités locales et régionales dans le développement des plans d'action locaux pour l'emploi: "Les stratégies fondées sur le partenariat et assorties de mécanismes efficaces d'information, de consultation et de planification conjointe constituent le secret de la réussite.
He also highlighted the central role of local and regional authorities in developing Local Action Plans for employment: "partnership-based strategies, with efficient mechanisms of information, consultation and co-planning are the key to success.

* Établissement de plans d'action locaux contre le bruit : les autorités compétentes doivent établir et publier des plans d'action en matière de bruit, afin de réduire le bruit ambiant si nécessaire, et de préserver la qualité de l'environnement sonore lorsqu'elle est satisfaisante.
* Producing local noise action plans: the competent authorities are required to draw up and publish noise action plans to reduce noise where necessary and maintain environmental noise quality where it is good.

Une synthèse des données figurant sur les cartes de bruit et des plans d'action locaux sera communiquée à la Commission.
A summary of data from the noise maps and the local action plans will be sent to the Commission.

Ces cartes de bruit seront publiées au niveau local afin de tenir la population informée et serviront de base aux plans d'action locaux mis en œuvre afin de redresser la situation.
These noise maps will be published locally so that the public is informed. The noise maps will form the basis for local action plans to improve the situation.

Chaque projet développera des stratégies et des plans d'action locaux, et sera basé sur un vaste consensus régional relatif aux modalités d'intégration du concept de société de l'information dans les politiques de l'emploi et du développement au niveau local.
Each project will develop local strategies and action plans and will be based on wide regional consensus on how to integrate the information society concept into employment and development policies at the local level.