Traduction de «plans d'urgence concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de mesures d'urgence concernant l'environnement aéroportuaire
Airport Environmental Emergency Plan

Plan d'urgence concernant les pénitenciers fédéraux
Contingency Plan for Federal Penitentiaries

Plan commun de mesures d'urgence concernant la pollution des Grands Lacs
Canada-U.S. Great Lakes Marine Pollution Contingency Plan [ CANUSLAK Plan ]

mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers
Emergency Action on Imports of Particular Products

sous-service de notification des urgences concernant la sécurité des personnes
emergency notification and personal security user service | ENPS

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

plan antisinistre | plan de recouvrement en situation d'urgence | plan de sauvegarde et de reprise
disaster recovery planning | DRP [Abbr.]

plan d'intervention | plan d'urgence
contingency plan

plan d'urgence | plan de secours temporaire
emergency plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons aussi que le gouvernement fédéral veille à mettre sur pied un plan d'urgence concernant le secteur public et le secteur privé, plan qui traitera de toutes les situations de menace éventuelle à la frontière.
We would also ask the federal government to ensure that a public-private contingency plan is established that would effectively address an instance where our borders are threatened.

Si la réponse est négative, nous allons préparer des plans d'urgence concernant ces fournisseurs, soit pour les remplacer, soit pour décider quel sera le plan d'action suivi.
If the answer is negative, we will prepare emergency plans for these suppliers, to either replace them or to decide what action should be taken.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, AC): Monsieur le président, j'invoque le Règlement ou quelque chose comme cela. À une séance précédente, j'avais demandé que l'Agence canadienne d'inspection des aliments vienne une demi-heure pour présenter le plan de préparation d'urgence concernant la fièvre aphteuse.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CA): Mr. Chairman, on a point of order, or whatever you want to call it, I had asked in a previous meeting that the CFIA quickly come down for half an hour to present the emergency preparedness plan for foot-and-mouth disease.

Afin d'y parvenir, Transports Canada collabore avec le Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses afin d'établir des normes visant le plan d'intervention d'urgence concernant le pétrole brut.
To achieve this Transport Canada is working with the Transportation of Dangerous Goods General Policy Advisory Council to develop requirements for the emergency response assistance plan for crude oil.

Dernièrement, on a eu un débat d'urgence concernant la dernière pénurie de médicaments parce que le gouvernement n'a pas de plan d'action.
Lastly, we had an emergency debate about the last drug shortage because the government did not have an action plan.

Le règlement (CE) no 1099/2009 prévoit, entre autres, que les méthodes d’étourdissement et de mise à mort prévues et les modes opératoires normalisés correspondants devant assurer le respect des dispositions dudit règlement doivent être repris dans les plans d’urgence requis conformément au droit de l’Union sur la santé animale, sur la base de l’hypothèse établie dans le plan d’urgence concernant l’importance et la localisation des foyers supposés.
Regulation (EC) No 1099/2009 provides, inter alia, that the stunning and killing methods planned and the corresponding standard operating procedures for ensuring compliance with that Regulation are to be included in the contingency plans required under Union law on animal health, on the basis of the hypothesis established in the contingency plan concerning the size and the location of suspected outbreaks.

2. Les plans d’intervention d’urgence externes sont préparés par les États membres, en coopération avec les exploitants et les propriétaires concernés et, le cas échéant, avec les titulaires d’une autorisation et l’autorité compétente, et tiennent compte de la dernière mise à jour des plans d’intervention d’urgence internes des installations ou des infrastructures connectées existantes ou prévues dans la zone couverte par le plan d’intervention d’urgence externe.
2. External emergency response plans shall be prepared by the Member State in cooperation with relevant operators and owners and, as appropriate, licensees and the competent authority, and shall take into account the most up to date version of the internal emergency response plans of the existing or planned installations or connected infrastructure in the area covered by the external emergency response plan.

En particulier, les méthodes d’étourdissement et de mise à mort prévues et les modes opératoires normalisés correspondants devant assurer le respect des dispositions du présent règlement sont repris dans les plans d’urgence requis conformément à la législation communautaire relative à la santé animale, sur la base de l’hypothèse établie dans le plan d’urgence concernant l’importance et la localisation des foyers supposés.
In particular, the stunning and killing methods planned and the corresponding standard operating procedures for ensuring compliance with the rules laid down in this Regulation shall be included in the contingency plans required under Community law on animal health, on the basis of the hypothesis established in the contingency plan concerning the size and the location of suspected outbreaks.

Pour l’essentiel, les recommandations ont pour objet de renforcer les outils microprudentiels à des fins macroprudentielles. Elles concernent a) la surveillance attentive des risques de financement et de liquidité en dollars pris par les établissements de crédit de l’Union avec effet immédiat et, s’il y a lieu, la limitation des risques avant qu’ils n’atteignent un niveau excessif, tout en évitant une correction désordonnée des structures actuelles de financement en dollars; et elles visent à b) garantir que les établissements de crédit prévoient dans leurs plans de financement d’urgence des mesures de gestion permettant de faire face aux chocs de financement en dollars, tout en réduisant les risques systémiques potentiels découlant des mesures mises en œuvre simultanément dans le cadre de plans de financement d’urgence similaires.
The recommendations predominantly involve strengthening micro-prudential tools for macro-prudential purposes, and concern: (i) close monitoring of Union credit institutions’ funding and liquidity risks in US dollars with immediate effect and, where appropriate, limiting those risks before they reach an excessive level, whilst avoiding a disorderly unravelling of current US dollar financing structures; (ii) ensuring that credit institutions’ CFPs include management actions for handling shocks in US dollar funding whilst diminishing potential systemic risks arising from the simultaneous action of credit institutions triggered by similar CFPs.

En matière de santé publique, plusieurs actions ont déjà été entreprises, comme la création en 2002 du Comité de sécurité sanitaire, composé de représentants de haut niveau des États membres et de la Commission, la mise sur pied d'une plate-forme de coopération entre les laboratoires de santé publique dans tous les États membres, l'instauration d'un système de partage des informations entre les États membres et la Commission sur les plans d'urgence concernant la variole, ainsi que l'établissement d'un annuaire d'experts chargés du conseil et des enquêtes en cas de dissémination intentionnelle d'agents et de germes pathogènes dangereux.
On the public health front, various actions have already been undertaken, such as the creation in 2002 of the Health Security Committee of High-Level Representatives from Member States and the Commission, a platform for co-operation between public health laboratories in all Member States, a system for the sharing of information on smallpox emergency plans between Member States and the Commission, as well as a directory of experts for advice and investigation in cases of deliberate release of harmful agents and pathogens.