Vertaling van "plans d'urgence approuvés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

plan d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures [ plan d'urgence pour parer à l'éventualité d'un déversement de pétrole | plan d'urgence applicable en cas de déversement de pétrole ]
oil spill contingency plan

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

planification des mesures d'urgence [ mise sur pied de plans d'urgence | mise sur pied de plans d'intervention d'urgence ]
contingency planning [ emergency planning ]

plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence
emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan

Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]
Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]

élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences
compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

établissement de plans civils d'urgence
civil emergency planning

Division de la radioprotection et plans d'urgence [ SANO ]
Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness [ SANO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises doivent avoir des mesures de sécurité et d'intervention ainsi que des plans d'urgence approuvés par un organisme de réglementation. Ces organismes n'autoriseront aucune activité extracôtière à moins d'avoir établi que la sécurité des travailleurs et l'environnement sont protégés.
Companies must have regulator approved safety, emergency response and contingency plans, and regulators will not allow any offshore activity unless they have determined that the environment and the safety of workers will be protected.

52. demande instamment aux entreprises de continuer de réserver des fonds pour la recherche et le développement de nouvelles technologies de prévention et de réparation d'accidents; souligne qu'avant d'être ajoutée à un plan d'urgence approuvé, toute technologie applicable en cas de catastrophe devrait être testée, évaluée et autorisée de manière indépendante;
52. Urges companies to continue to set aside funds for research and development relating to new prevention and accident remediation technologies; stresses that before any disaster response technologies are added to an approved contingency plan they should be independently tested, assessed and authorised;

53. demande instamment aux entreprises de continuer de réserver des fonds pour la recherche et le développement de nouvelles technologies de prévention et de réparation d'accidents; souligne qu'avant d'être ajoutée à un plan d'urgence approuvé, toute technologie applicable en cas de catastrophe devrait être testée, évaluée et autorisée de manière indépendante;
53. Urges companies to continue to set aside funds for research and development relating to new prevention and accident remediation technologies; stresses that before any disaster response technologies are added to an approved contingency plan they should be independently tested, assessed and authorised;

13. demande que les compagnies pétrolières et gazières consacrent 5 % de leurs fonds de recherche et de développement aux nouvelles technologies en matière de prévention et de remédiation d'accidents; souligne qu'avant d'être ajoutée à un plan d'urgence approuvé, toute technologie applicable en cas de catastrophe doit être testée, évaluée et autorisée de manière indépendante;
13. Calls for oil and gas companies to dedicate 5 % of their research and development funds for new prevention and accident remediation technologies; stresses that before any disaster response technologies are added to an approved contingency plan they must be independently tested, assessed and authorised;

De plus, le projet de loi permettra au gouvernement d'autoriser le détenteur d'un plan d'intervention d'urgence approuvé de déployer ce plan lors du rejet orphelin de marchandises dangereuses lorsque l'identité de la personne responsable n'est pas connue.
In addition, the bill will enable the government to authorize a person with an approved emergency response assistance plan to implement the plan in order to respond to an orphaned release of dangerous goods when the identity of the responsible person is not known.

Le gouvernement serait également en mesure d'aider les premiers intervenants lors d'un incident terroriste mettant en cause des marchandises dangereuses, en utilisant les plans d'intervention d'urgence approuvés par Transports Canada.
They would also be able to provide help to first responders during the response to a terrorist incident involving dangerous goods using industry's Transport Canada approved emergency response assistance program, again a Canadian-made program for Canadian interests.

On ne peut pas transporter des marchandises dangereuses de cette nature si l'on ne possède pas de plan d'intervention d'urgence approuvé. Cela comprend les substances chimiques, biologiques, radioactives, nucléaires et explosives.
With these particular goods, if you do not have an emergency response assistance plan, you cannot transport dangerous goods of those natures the chemical, biological, radioactive, nuclear, explosives unless you have an approved plan.

(5) les plans de surveillance et d'urgence approuvés, l'obligation de mettre en œuvre les plans et les exigences d'actualisation des plans conformément à l'article 13, ainsi que les exigences en matière d'informations à fournir conformément à l'article 14;
(5) the approved monitoring and emergency plans, the obligation to implement the plans and requirements for updating them pursuant to Article 13 as well as reporting requirements pursuant to Article 14;

Le plan d'assistance pour une intervention en cas d'urgence — approuvé par Transports Canada avant que l'expédition ne soit autorisée — décrit les actions qu'une personne doit engager en cas d'accident.
The emergency response assistance plan — approved by Transport Canada before the shipment is allowed — outlines the actions that person is required to take in the event of an accident.

Ayant été retardé par l'épidémie de l'année dernière, mes services ont a présent terminé les inspections relatives à la mise en œuvre des plans d'urgence approuvés et continueront à contrôler la mise en œuvre de l'ensemble du paquet de mesures adopté au niveau communautaire pour prévenir et contrôler les principales maladies épidémiques.
Delayed by the outbreak last year, my services have now completed the inspections of implementation of the approved contingency plans and will continue to monitor the implementation of a whole package of measures adopted at Community level for the prevention and control of major epidemic diseases.