Traduction de «plans d'intervention doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire
clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan

Plan d'intervention pour les autres formes de prestation de services [ Plan d'intervention pour les AFPS ]
Alternative Forms of Delivery Readiness Plan [ AFD Readiness Plan ]

Plan d'intervention pour les AFPS [ Plan d'intervention pour les autres formes de prestation de services ]
AFD Readiness Plan [ Alternative Forms of Delivery Readiness Plan ]

plan d'attaque | plan d'intervention | plan de secours | plan de défense contre l'incendie
fire fighting plan | plan for fire fighting | plan for dealing with fire

plan d'intervention | plan de secours | plan d'attaque | plan de défense contre l'incendie
pre-fire fighting plan | fire plan | pre-fire plan

plan d'intervention | plan d'urgence
contingency plan

plan d'intervention en cas de catastrophe
environmental contingency planning

plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse
contingency plan for the control of foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des Autochtones, ces interventions doivent en outre être appropriées sur le plan culturel.
In the case of aboriginal people, culturally appropriate early responses are called for.

En fait, pour ce qui est des anciens combattants, nous mentionnons que les plans d'intervention doivent comprendre 10 composantes.
In fact, in terms of Veterans Affairs, we indicate that there are 10 components of case plans that need to be in place.

Les exploitants doivent avoir obtenu un certificat d'aptitude d'une autorité de certification tierce et indépendante, une lettre de conformité de Transports Canada pour les installations de forage, et ils doivent présenter un plan de sécurité, un plan de protection de l'environnement et un plan d'urgence qui comprend un plan d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.
The operators must have obtained a certificate of fitness from an independent third-party certifying authority and a letter of compliance from Transport Canada for the drilling installation, and they must file a safety plan and an environmental protection plan and a contingency plan that includes an oil spill response plan.

Lesdits plans d'intervention doivent prendre en compte les risques de santé publique que pose l'influenza aviaire pour les travailleurs, notamment du secteur de la volaille, ainsi que les plans nationaux de préparation et d'intervention face à la pandémie d'influenza .
Such contingency plans should take account of the public health risk posed by avian influenza to poultry workers and other personnel and of national pandemic-influenza preparedness plans and contingency plans .

Les plans d'intervention doivent se fonder sur une évaluation scientifique et sur une évaluation des risques, être dotés de ressources suffisantes et prévoir au minimum:
Contingency plans shall be based on science and risk assessment, shall be sufficiently resourced and shall meet at least the following criteria:

Les plans d'intervention doivent prévoir au minimum:
Contingency plans shall meet at least the following criteria:

Lesdits plans d'intervention doivent prendre en compte les risques de santé publique que pose l'influenza aviaire pour les travailleurs, notamment du secteur de la volaille.
Such contingency plans should take account of the public health risk posed by avian influenza to poultry workers and other personnel.

Les plans d'intervention doivent être actualisés régulièrement, à la lumière des résultats des exercices d'alerte.
Contingency plans have to be regularly updated in the light of the results of alert exercises

Fièvre aphteuse: Les conséquences des plans d'intervention doivent être évaluées à l'échelon local
Foot and mouth disease: Need to assess the impact of the contingency plans at local level

N. considérant que, sur le plan de l'environnement, ces interventions doivent contribuer à diffuser les connaissances nécessaires et à renforcer les compétences de tous les intéressés dans le sens d'une gestion rationnelle des ressources naturelles et d'un aménagement du territoire équilibré,
N. whereas, from an environmental standpoint, such measures should seek to disseminate the necessary knowledge and skills among all those concerned, with a view to ensuring rational management of natural resources and balanced land-use planning,