Vertaling van "plans d'expérience à échantillon unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plans d'expérience à échantillon unique
between-subjects designs

expérience à répétition unique
nonreplicated experiment [ single replication experiment ]

plan ponctuel [ plan à usage unique ]
single-use plan

Plan de dépenses d'un ministère à programme unique
One-program Department Expenditure Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience acquise dans certains États membres a montré dans quelle mesure il était utile de créer des «centres du marché unique» en charge de coordonner les efforts menés au plan national.
Experience in some Member States has shown that much can be gained through the establishment of "single market centres" coordinating national efforts to make the single market work.

Nous avons affaire en l'occurrence à un échantillon unique car nous n'avons qu'une planète sur laquelle nous pouvons faire nos expérience sur le changement climatique.
We are only dealing with a sample of one. We only have one planet that we are dealing with in our experiment regarding climate change.

Nous recommandons dans un premier temps que l'on évite d'établir les plans futurs en prévision des pandémies en se fondant uniquement sur l'expérience de l'an passé.
The first recommendation is to avoid basing future pandemic plans solely on the experience from last year.

Ce genre d'expérience pertinente sur le plan culturel et cette compréhension du contexte ne doivent pas uniquement servir de point de départ; elles doivent également constituer une partie intégrante du système de soutien et être un élément du contenu éducatif, du matériel didactique, pour les étudiants autochtones et pour les autres étudiants canadiens.
That kind of culturally relevant experience and understanding of the context have to be not just a starting point, but an ongoing part of the support system and part of the educational content, the curriculum material, for first nations students and for other students.

À l'heure actuelle, sur le plan international, la seule façon d'envoyer un profil génétique — et là je parle uniquement du profil génétique et non pas de l'échantillon ou de la tache qui pourrait être analysé pour toutes les autres caractéristiques génétiques.
At this time, internationally, this is the only way to send a DNA profile—and only the DNA profile, not the sample or the stain that could be analyzed for all the other genetic propensities.

Elle a aussi affirmé que lors de la visite de vérification sur place, elle avait démontré à l’aide de plans, d’échantillons et de documents commerciaux les caractéristiques uniques des éléments de fixation spécialisés qu’elle exportait vers la Communauté.
It also claimed that the company had demonstrated during the on-spot verification, by way of drawings, samples and sales documentation, the unique product characteristics of its speciality fasteners exported to the Community.

Le plan d'action actuel a assuré des progrès constants dans la plupart des secteurs, mais malgré les résultats encourageants, il faut intensifier les efforts pour partager l'expérience acquise et pour adapter les services aux besoins des utilisateurs, plutôt que de se centrer uniquement sur l'installation de nouvelles technologies ou applications.
The current Action Plan has ensured steady progress in most areas, but despite positive signs, more effort is needed to share experience and to tailor services to user needs rather than just focusing on installing new technology or applications.

Action 4: Mettre en place un système unique, cohérent, qui canalise les ressources publiques sur les substances pour lesquelles on sait par expérience que l'intervention des autorités est indispensable, et dont l'évaluation représente, sur le plan de la sécurité, une forte valeur ajoutée.
Action 4: To establish a single coherent system focussing public resources on those substances, where, according to experience, the involvement of authorities is indispensable and the added value in terms of the provision of safety is substantial.

1. Les États membres prévoient, dans les plans visés à l'article 3, paragraphe 3, et définis à l'article 9, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999, les moyens nécessaires à l'exécution d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique, d'échange d'expériences et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.
1. The Member States shall envisage in the plans referred to in Articles 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 the means necessary to undertake studies, pilot projects, demonstration projects, training measures, technical assistance, the exchange of experience and publicity connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the operational programmes and the single programming documents.