Traduction de «plans d'action souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]
Tropical Forestry Action Plan | Tropical Forests Action Programme | TFAP [Abbr.]

Plan d'Action national environnemental | Plan national d'Action pour l'Environnement | Plan national d'Actions environnementales | PANE [Abbr.] | PNAE [Abbr.]
National Environmental Action Plan | NEAP [Abbr.]

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

plan national d'action antimines | plan national de déminage | programme national d'action antimines | programme national de déminage
national mine-action plan | national mine-action programme

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circular economy [4.7] [ circular economy action plan | circular economy package ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d’action souligne notamment la nécessité pour l’Union européenne de surveiller activement la mise en œuvre de la réglementation de l’UE relative à l'importation de trophées de chasse, en vue de garantir que ces trophées sont d’origine légale et durable.
The Action Plan notably highlights the need for the EU to proactively monitor the implementation of EU rules on the import of hunting trophies in order to ensure that such trophies are of legal and sustainable origin.

Le plan d’action souligne l’importance d’initiatives visant à sensibiliser les jeunes aux filières professionnelles et aux possibilités de carrière dans les secteurs de la mode et du luxe, ainsi qu’à promouvoir les compétences traditionnelles et les métiers de l’artisanat.
The action plan emphasizes the importance of initiatives aimed at raising awareness amongst young people about the career pathways and opportunities in fashion and high-end, as well as promoting traditional skills and crafts.

souligne qu’il est indispensable de renforcer la portée de l’intervention normative et réglementaire de la Commission qui, dans la version actuelle du programme d’action de l’UE dans le domaine CBRN, se voit conférer un rôle plutôt vague en ce qui concerne les nombreux objectifs et actions prévus; demande dès lors instamment que la Commission présente, dans la mesure du possible, des propositions législatives dans tous les domaines couverts par le plan d'action; souligne qu'il ne sera possible de combler les lacunes des démarches engagées par les différents États membres qu’en confiant un rôle réglementaire substantiel à la Commission;
Stresses that it is essential to strengthen the scope for normative and regulatory intervention by the Commission, which in the present version of the EU CBRN Action Plan is afforded a somewhat vague role in connection with many of the goals and actions provided for; consequently, urges that the Commission should issue legislative proposals, as far as possible, in all areas covered by the Action Plan; and stresses that only if a robust regulatory role is entrusted to the Commission can gaps in the efforts developed by each Member State be filled;

Le plan d'action souligne aussi la nécessité de consacrer une attention particulière aux zones de la région de la dimension septentrionale qui ont des besoins spécifiques en matière de développement, telles que les zones arctiques et subarctiques et la région de Kaliningrad.
The Action Plan also stresses the necessity to pay special attention to areas of the Northern Dimension region with particular development needs, such as the Arctic and sub-Arctic areas and the Kaliningrad region.

Le plan d'action souligne enfin tout l'intérêt qu'il y aurait, dans une perspective de moyen ou de long terme, à consentir des efforts en vue de l'établissement d'une véritable démocratie des actionnaires, la Commission se proposant de réaliser une étude sur les conséquences d'une telle approche.
The Action Plan notes that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy and that the Commission intends to undertake a study on the consequences of such an approach.

Le plan d'action souligne que c'est principalement aux États membres et aux partenaires sociaux qu'il appartient d'assurer l'employabilité et la capacité d'adaptation des travailleurs dans la nouvelle économie, notamment en assurant l'acquisition des compétences et en adaptant l'organisation du travail.
The Action Plan stresses that primary responsibility for ensuring the employability and adaptability of workers in the new economy, particularly by providing skills and adapting the way work is organised, lies with the Member States and the social partners.

Ce plan d'action souligne l'importance que revêtent la sécurité des réseaux et la lutte contre la cybercriminalité.
The Action Plan highlights the importance of network security and the fight against cybercrime.

Le plan d'action souligne donc la nécessité d'adopter la proposition de directive visant à garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne transfrontalière et d'appliquer le code de conduite de décembre 1997 sur la fiscalité des entreprises.
The Action Plan therefore underlines the need for adoption of the proposed Directive on minimum effective taxation of cross-border income from savings and implementation of the December 1997 Code of Conduct on business taxation.

Le plan d'action souligne que les technologies numériques offrent des avantages substantiels dans la gestion de la santé.
The action plan emphasises that digital technologies offer substantial benefits for health management.

Le plan d'action souligne la contribution potentielle de la biodiversité pour limiter les gaz à effet de serre dans l'atmosphère, grâce au mécanisme de capture du carbone.
The Action Plan emphasises the potential of biodiversity to limit atmospheric concentrations of greenhouse gases, thanks to carbon capture mechanisms.