Traduction de «plans d'action sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale
social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer

consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale
social planning consultant | welfare consultant | social service consultant | social services developer

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

Conseil international de l'action sociale [ CIAS | Conseil international de l'action sociale-Canada ]
International Council on Social Welfare [ ICSW | International Council on Social Welfare-Canada ]

association d'action sociale [ groupe d'action sociale ]
social action group

Conférence suisse des institutions d'action sociale (1) | Conférence suisse des institutions d'assistance publique (2) [ CSIAS (3) | CSIAP (4) ]
Swiss Association of Welfare Organisations

centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]
public social action centre | public social assistance centre | CPAS/OCMW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PAN 2003 signale que la plupart des régions, mais pas toutes, ont désormais approuvé leur plan d'action sociale, lequel est complété par des plans locaux mis au point par les collectivités locales.
The Italian Nap 2003 reports that most, but not all, regions have now approved their social plans that are also complemented by local plans developed by municipal authorities.

Les autorités nationales doivent également veiller à ce qu'une relation réciproque plus solide s'établisse entre le PAN et les plans d'action sociale régionaux et locaux et à ce que les principaux acteurs concernés et les partenaires sociaux y soient associés de façon correcte et systématique, ainsi que le prévoit la loi cadre 328/2000.
The national authorities should also ensure that a stronger two-way relationship is established between the Nap-exercise and the regional and local social plans and that the main stakeholders and the social partners are adequately and systematically involved, as foreseen also by framework law 328/2000.

Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes || Prise en considération de l’égalité entre les hommes et les femmes et des droits de la femme dans le plan d’action 2010‑2015 de l’UE pour l’égalité entre les hommes et les femmes Actions menées dans le prolongement du programme d’action de Beijing || Intégration de l’égalité entre les hommes et les femmes et de l’émancipation des femmes dans les politiques de développement de l'UE; mise en oeuvre du plan d’action 2010‑2015 de l’UE pour l’égalité entre les hommes et les femmes; contribution au programme des Nations unies renforçant la responsabilisation en matière de financement de l’égalité entre les hommes et les femmes Mise en oeuvre de mesures en faveur de l’émancipation des femmes par l’intermédiaire du programme relatif au développement social et humain Mise en oeuvre d’actions dans le cadre de la communication intitulée «la protection sociale dans la coopération au développement de l’Union européenne»
Gender equality and women’s empowerment || Mainstreaming of gender equality and women’s rights through the EU Gender Action Plan 2010-2015 Follow up to Beijing Platform for Action || Mainstream gender equality and the empowerment of women in EU development policies; implement the 2010-2015 EU Gender Action Plan in development cooperation; contribution to the UN programme increasing accountability on financing for gender equality Implement actions for women’s economic empowerment through the Investment in People programme Implement Actions in the Communication Social Protection in European Union Development Cooperation

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0432 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Évaluation finale du plan d’action eEurope 2005 et du programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d’action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l’amélioration de la sécurité des réseaux et de l’information (Modinis)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0432 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan and of the multiannual programme (2003-2006) for the monitoring of eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)

à élaborer des modes de communication et de coopération avec d'autres domaines d'action et secteurs concernés tant au sein des différentes institutions de l'UE qu'entre elles et dans les États membres, en accordant une attention particulière à la contribution concrète apportée par le sport à l'inclusion sociale et faire figurer les activités sportives dans les plans d'action en la matière, tels que les plans d'action en faveur de l'inclusion sociale et les plans de lutte contre la pauvreté.
design channels of communication and cooperation with other relevant policy fields and departments both within and between the various EU institutions and within the Member States, paying special attention to the positive contribution of sport to social inclusion and include sport in relevant action plans such as action plans for social inclusion and action plans against poverty.

En conséquence, les recommandations de l'AFEAS présentées au Comité permanent de la condition féminine visent l'élargissement de l'admissibilité aux prestations de maternité, parentales et de compassion, ainsi que leur bonification (1635) Mme Hélène Cornellier (coordonnatrice du plan d'action et des communications, Association féminine d'éducation et d'action sociale): Depuis la dernière guerre mondiale, le Canada a considérablement évolué dans tous les domaines.
Accordingly, the purpose of the recommendations AFEAS is making to the Standing Committee on the Status of Women is to expand eligibility for, and to improve, maternity, parental and compassionate care benefits (1635) Mrs. Hélène Cornellier (Coordinator of Action Plan and Communications, Association féminine d'éducation et d'action sociale): Canada has made considerable progress in all fields since the last World War.

Nous accueillons aujourd'hui Diane Brault, présidente de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, et Hélène Cornellier, coordonnatrice du plan d'action et des communications.
Today we have with us, from the Association féminine d'éducation et d'action sociale, Diane Brault, president, and Hélène Cornellier, coordinator of action plan and communications.

Depuis 1993, un des principaux éléments du plan d'action social et économique du gouvernement du Canada a été l'aide accordée aux enfants et aux familles.
Since 1993, one of the principle platforms of the Government of Canada's social and economic agenda has been the support of children and families.

Sur le plan personnel et sur le plan gouvernemental, nous tendons vers l'action sociale dans le cadre de programmes substantiels partout dans le monde, comme doivent le faire les représentants du gouvernement et de la population canadienne.
We do person to person and government to government outreach in substantive programs around the globe as is fitting of members who represent the government and the people of Canada.

Les Etats membres concernés par la liste mentionnée au paragraphe 1 présentent à la Commission leurs plans de développement régional, leurs plans d'actions sociales, ainsi que des données concernant les actions d'ajustement des structures agricoles.
The Members States concerned by the list referred to above are to submit to the Commission their regional development plans, social action plans and details of measures to adjust agricultural structures.