Vertaling van "planification de l'espace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planification des espaces verts
planning of green areas

aménagement du territoire | planification de l'espace physique | planification du territoire
physical planning

organisation de l'espace aérien | planning, planification de l'espace aérien
airspace planning

surveiller la planification de l'espace aérien
survey airspace planning | survey use of airspace | monitor airspace planning | monitor use of airspace

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

Directeur – Plans stratégiques (Espace) [ DPSE | Directeur – Planification stratégique et disponibilité opérationnelle (Espace) ]
Director Space Strategic Plans [ DSSP | Director Space Strategic Planning and Readiness ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer les obligations et l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres à respecter leurs obligations.
Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of obligations and the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States to comply with their obligations.

La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres et les autorités infranationales compétentes à respecter leurs obligations.
Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States and the competent sub-national authorities to comply with their obligations.

La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres à respecter leurs obligations.
Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States to comply with their obligations.

L'augmentation rapide de la demande en espace maritime pour les activités nouvelles, des énergies renouvelables aux installations d’aquaculture, rend une planification plus efficace et cohérente des activités en mer indispensable.
With rapidly increasing demand for maritime space for new activities, from renewable energy to aquaculture installations, better and coherent planning of maritime activities at sea is indeed needed.

Le Parlement européen a approuvé aujourd’hui une directive pour la planification de l’espace maritime, qui devrait contribuer à l'élaboration par les États membres de plans visant à une meilleure coordination des différentes activités menées en mer en veillant à ce qu'elles soient les plus efficaces et durables possible.
The European Parliament today endorsed a Directive for Maritime Spatial Planning which should help Member States develop plans to better coordinate the various activities that take place at sea, ensuring they are as efficient and sustainable as possible.

En regroupant les activités maritimes exercées dans différents secteurs au sein d’un cadre de planification commun, la planification de l’espace maritime peut permettre de prévenir les conflits, d'optimiser les synergies et de garantir une utilisation efficace et durable d'un espace maritime limité.
By bringing sea-related activities in different sectors together within a common planning framework, Maritime Spatial Planning can be used to prevent conflicts, maximise synergies, and ensure the efficient and sustainable use of scarce maritime space.

Cette dernière, qui définissait dix principes clés pour la planification de l’espace maritime dans l’UE, avait pour objectif de servir de base à une approche commune de la planification dans ce secteur.
The purpose of the Roadmap, which identified 10 key principles for maritime spatial planning in the EU, was to provide the basis for a common approach to Maritime Spatial Planning across the EU.

La planification de l’espace maritime est un processus permettant de répartir cet espace entre des utilisations multiples et potentiellement concurrentielles.
Maritime spatial planning refers to a process by which maritime space is allocated between multiple and potentially competing uses.

Ce sont les villes et les régions elles-mêmes qui devraient, dans la mesure du possible, être responsables de la régulation des transports urbains, de la planification physique, du développement urbain, de la planification des espaces ouverts et des pistes cyclables.
It is cities and regions themselves that should, as far as possible, be responsible for regulating city transport, physical planning, urban development, open space planning and bicycle paths.

3. se félicite de l'intention, formulée dans l'initiative de la Commission, d'exiger des États membres qu'ils échangent les meilleures pratiques concernant les mesures visant à prévenir la victimisation et invite la Commission, en coopération avec les États membres et les pays candidats, à évaluer les aspects sécuritaires dans la planification des espaces en général, en particulier dans la planification urbaine, et à développer des politiques visant à prévenir les conditions d'insécurité créées par les immeubles abandonnés, les immeubles de bureaux ou les zones obscures la nuit, par exemple les parkings;
3. Welcomes the intention in the Commission initiative to require Member States to exchange best practices concerning measures to prevent victimisation and calls on the Commission, in cooperation with Member States and applicant countries, to assess safety aspects in spatial planning in general and urban planning in particular and to develop policies aimed at preventing unsafe conditions, such as those created by abandoned buildings, office blocks or areas that are unlit at night, for example garages;