Traduction de «planification de l'architecture de l'infrastructure de gi-ti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification de l'architecture de l'infrastructure de GI-TI
IM/IT Infrastructure Architecture Planning

renouvellement de l'infrastructure de GI/TI
IM/IT infrastructure renewal

Comité directeur ad hoc sur l'infrastructure de GI-TI
Ad Hoc Steering Committee on IM/IT Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme bon nombre de ces projets et initiatives font appel à la gestion de l’information et aux technologies de l’information (GI/TI), la Bibliothèque a fait de grands pas vers la mise au point d’un modèle de gestion du portefeuille de GI/TI plus solide qui s’intègre au nouveau processus de planification.
As many of these initiatives and projects include an information management/information technology (IM/IT) component, the Library also made great strides in establishing a strengthened IM/IT portfolio management model that is integrated with its new planning processes.

Les initiatives de nature technologique qui seront lancées dans les années à venir viseront notamment la gestion continue du cycle de vie et la modernisation des systèmes de technologie de l’information et de l’architecture des applications, conformément aux normes et aux stratégies de GI/TI établies à l’échelle de l’organisation.
Technology-related initiatives in the coming years will include the ongoing lifecycle management and modernization of information technology systems and applications architecture in accordance with established enterprise-wide IM/IT standards and strategies.

Intégrer le processus de planification et la gestion du portefeuille de GI/TI
Integrating the business-planning process and IM/IT portfolio management

Nous savions que la modernisation des services de recherche et de l'infrastructure de GI/TI de la bibliothèque était essentielle pour répondre aux besoins d'un Parlement du XXI siècle en matière de gestion de l'information et pour fournir un appui convenable aux sénateurs et aux députés.
We knew that modernizing the library's research services and its IM/IT infrastructure would be essential to meeting the information management needs of a 21st century Parliament and providing appropriate support to senators and members of Parliament.

La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.
PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.