Vertaling van "plan de l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

plan annuel de formation en immigration
Annual Training Plan - Immigration

Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998
A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépôt de documents M. Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) dépose sur le Bureau, Rapport au Parlement du plan d'Immigration pour 1995-2000, ainsi que les documents suivants : 1) Vers le 21ième siècle : une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté; 2) Rapport des consultations sur l'immigration; et 3) Faits et chiffres : aperçu de l'immigration, conformément à l'article 7 de la Loi sur l'immigration, chapitre I-2, Lois révisées du Canada (1985).
Tabling of Documents Mr. Marchi (Minister of Citizenship and Immigration) laid upon the Table, Report to Parliament on the Immigration Plan for 1995-2000, together with the following documents: (1) Into the 21st Century: A Strategy for Immigration and Citizenship; (2) Immigration Consultations Report; and (3) Facts and Figures: Overview of Immigration, pursuant to section 7 of the Immigration Act, Chapter I-2, Revised Statutes of Canada, 1985.

Ces groupes comprennent le Seniors Network BC; le Seniors Summit, qui a dit dans sa déclaration de Vancouver qu'il fallait changer la règle selon laquelle les immigrants n'étaient pas admissibles aux prestations de pension pendant 10 ans; le Women Elders in Action, un groupe de femmes qui travaillent activement dans ce dossier; le conseil municipal de Vancouver, qui a clairement fait connaître sa position; l'Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network représentant l'African Canadian Social Development Council, le Conseil national des canadiens chinois, le Hispanic Development Council et le Council of Agencies Serving South Asians qui, dans un forum à Toronto le 6 mai 2006, a demandé au gouvernement d'être plus souple et accommodant et de traiter les immigrants âgés comme des égaux en abolissant l'exigence de dix années de résidence à l'aide d'une modification à la Loi sur la sécurité de la vieillesse; l'Immigrant Seniors Advocacy Network, qui a aussi fait des représentations.
They include: Seniors Network BC; the Seniors Summit, which in its Vancouver declaration stated, “Change the rule that immigrants are not eligible for pensions for 10 years”; the Women Elders in Action is a group of women who have been active on this; Vancouver's city council has made its position very clear; the Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network forum in Toronto on May 6, 2006 representing the African Canadian Social Development Council, the Chinese Canadian National Council, the Hispanic Development Council and the Council of Agencies serving South Asians called on the government to be more flexible and accommodating and treat senior immigrants equally by eliminating the 10 year residency requirement through an amendment to the Old Age Security Act; and, finally, the Immigrant Seniors Advocacy Network has also made representation.

36. invite instamment le Conseil et les États membres à plaider en faveur d'une immigration maîtrisée, notamment en faisant avancer tous les éléments contenus dans le programme établi lors du Conseil européen de Tampere, y compris les éléments passés au second plan (comme les relations avec les pays en développement et la politique d'intégration) du fait de l'accent mis récemment sur l'immigration illégale et les demandeurs d'asile; souligne que les directives adoptées jusqu'à présent dans le cadre du programme de Tampere sont loin de répondre aux promesses faites à Tampere et constate que ceci a d'importantes conséquences en matière d'intégration; invite les États membres à prendre connaissance des avis émis par des organisations telles que l'Organisation internationale des migrations, selon lesquels les politiques prônant la gestion de l'immigration, y compris en vue d'alimenter le marché du travail, sont le pendant nécessaire à la réforme des régimes d'asile et aux mesures destinées à lutter contre l'immigration clandestine, car s'il n'existe pas davantage de possibilités d'immigrer pour des raisons économiques légitimes, les abus de la politique d'asile et la pression sur cette politique et sur toutes les formes illégales d'immigration ne diminueront pas;
36. Urges the Council and the Member States to put the positive case for managed migration, in particular by progressing all the elements of the balanced agenda set out at the Tampere European Council, including those side-lined (e.g. links with developing countries and integration policy) by the more recent emphasis on illegal immigration and asylum-seeking; stresses that the directives agreed so far as part of the Tampere agenda fall far short of the promises made at Tampere and notes that this has important implications for integration; calls on the Member States to explore the view of organisations such as the International Organisation for Migration which argue that policies on managed migration, including for employment, are the necessary counter-part to asylum systems reform and action against illegal immigration - without more legitimate economic migration opportunities, the abuse of, and the pressure on, asylum policy and on all illegal forms of migration will not decrease;

35. invite instamment le Conseil et les États membres à plaider en faveur d'une immigration maîtrisée, notamment en faisant avancer tous les éléments contenus dans le programme établi lors du Conseil européen de Tampere, y compris les éléments passés au second plan (comme les relations avec les pays en développement et la politique d'intégration) du fait de l'accent mis récemment sur l'immigration illégale et les demandeurs d'asile; souligne que les directives adoptées jusqu'à présent dans le cadre du programme de Tampere sont loin de répondre aux promesses faites à Tampere et constate que ceci a d'importantes conséquences en matière d'intégration; invite les États membres à prendre connaissance des avis émis par des organisations telles que l'Organisation internationale des migrations, selon lesquels les politiques prônant la gestion de l'immigration, y compris en vue d'alimenter le marché du travail, sont le pendant nécessaire à la réforme des régimes d'asile et aux mesures destinées à lutter contre l'immigration clandestine, car s'il n'existe pas davantage de possibilités d'immigrer pour des raisons économiques légitimes, les abus de la politique d'asile et la pression sur cette politique et sur toutes les formes illégales d'immigration ne diminueront pas;
35. Urges the Council and the Member States to put the positive case for managed migration, in particular by progressing all the elements of the balanced agenda set out at the Tampere European Council, including those side-lined (e.g. links with developing countries and integration policy) by the more recent emphasis on illegal immigration and asylum-seeking; stresses that the directives agreed so far as part of the Tampere agenda fall far short of the promises made at Tampere and notes that this has important implications for integration; calls on the Member States to explore the view of organisations like the International Organisation for Migration which argue that policies on managed migration, including for employment, are the necessary counter-part to asylum systems reform and action against illegal immigration - without more legitimate economic migration opportunities, the abuse of, and the pressure on, asylum policy and on all illegal forms of migration will not decrease;

16. note que le Conseil européen a donné son aval à un plan global de lutte contre l'immigration clandestine et que le Conseil européen a ébauché un plan pour la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures d'accompagnement; souligne que, pour être efficace, la lutte contre l'immigration clandestine doit s'inscrire dans le cadre d'une véritable politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration;
16. Notes that the European Council endorsed the comprehensive plan to combat illegal immigration and that it has outlined a plan for implementing a set of related measures to this end; stresses that, if it is to be effective, the fight against illegal immigration must be part of a genuine common EU policy on asylum and immigration;

15. note que le Conseil européen a donné son aval à un plan global de lutte contre l'immigration clandestine et que le Conseil européen a ébauché un plan pour la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures d'accompagnement; souligne que, pour être efficace, la lutte contre l'immigration clandestine doit s'inscrire dans le cadre d'une véritable politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration;
15. Notes that the European Council endorsed the comprehensive plan to combat illegal immigration and that it has outlined a plan for implementing a set of related measures to this end; stresses that, if it is to be effective, the fight against illegal immigration must be part of a genuine common EU policy on asylum and immigration;

Premièrement, la politique des visas ; deuxièmement, le renforcement des échanges et de l'analyse d'informations concernant le problème de l'immigration illégale ; troisièmement, le plan aborde une série de mesures préalables au passage des frontières ; quatrièmement, le plan se concentre sur l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des contrôles frontaliers ; cinquièmement, le plan traite des politiques de réadmission et de rapatriement ; sixièmement, nous renforcerons le rôle opérationnel d'Europol dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains ; et, finalement, le plan envisage des mesures répressives contre ces délits.
Firstly, visa policy; secondly, the promotion of the exchange and analysis of information relating to the problem of illegal immigration; thirdly, the plan deals with a series of measures prior to the crossing of borders; fourthly, the plan focuses on improving the quality and efficiency of border controls; fifthly, another aspect dealt with by the plan are the policies of readmission and repatriation; sixthly, the operative role of Europol in the fight against human trafficking will be increased; and finally the Plan includes many repressive measures to combat these crimes.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de faire le point des propositions faites par plusieurs délégations afin de traiter ce problème (notamment plan d'accueil des réfugiés dans la région; dispositions à négocier sur le plan international concernant la lutte contre le trafic des immigrants illégaux; aide humanitaire au nord de l'Irak; consultations avec les pays tiers par lesquels passent ces immigrants).
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to take stock of the proposals made by a number of delegations to deal with this problem (in particular the plan for reception of the refugees in the region; arrangements to be negotiated internationally concerning measures against trafficking in illegal immigrants; humanitarian aid to Northern Iraq; consultations with the third countries through which these immigrants travel).

M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) dépose sur le Bureau, Rapport au Parlement du plan d'Immigration pour 1997, «Maintenir le cap», conformément à la Loi sur l'immigration, L. R. 1985, ch. I-2, art. 7. Document parlementaire n 8560-352-598 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)
Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) laid upon the Table, Report to Parliament on the Immigration Plan for 1997, " Staying the Course" , pursuant to the Immigration Act, R. S. 1985, c. I-2, s. 7. Sessional Paper No. 8560-352-598 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

En termes simples, voici un plan pour l'avenir, un plan qui nous guidera demain et par la suite (1535) Il y a un an, j'ai présenté à la Chmabre la stratégie décennale du gouvernement en matière d'immigration et son Plan de citoyenneté et d'immigration.
Simply put, this is a map to the future, a chart which will hopefully guide us into our tomorrows (1535) One year ago today I stood in the Chamber and unveiled the government's 10-year immigration plan.