Traduction de «plan d'ensemble dévoilé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]
A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

plan demi-ensemble | P.D.E. | plan de semi-ensemble
medium long shot | MLS

calendrier du plan d'ensemble [ horaire du plan d'ensemble ]
overall plan and timetable

plan de demi-ensemble [ PDE | plan demi-ensemble ]
medium long shot

plan d'ensemble | plan éloigné | plan général
establishing shot | long shot

plan de masse d'un projet | plan d'ensemble d'un projet
layout of a project | project layout

plan de situation | plan d'ensemble
site plan

plan éloigné | plan d'ensemble (PE)
establishing shot (ES)

plan cadastral d'ensemble | plan cadastral global
overall parcel map | global cadastral survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission dévoile aujourd'hui un plan d'action qui prévoit, pour les deux prochaines années, un ensemble d'initiatives visant à clarifier la réglementation des jeux de hasard en ligne et à encourager la coopération entre États membres.
Today, the Commission is unveiling an action plan, with a series of initiatives over the next two years aimed at clarifying the regulation of online gambling and encouraging cooperation between Member States.

Vous avez le mérite de dévoiler vos batteries, mais de manière un peu péremptoire, en affirmant que les États membres reconnaissent qu’il est nécessaire de promouvoir prioritairement les sources d’énergie renouvelables : nous sommes d’avis qu’il est effectivement nécessaire de promouvoir ces sources d’énergie renouvelables, mais que la priorité est l’élaboration d’un plan d’ensemble en matière énergétique qui ne fasse pas fi de l’existant, et englobe en particulier les nécessaires adaptations des infrastructures nucléaires vers plus de sécurité, tant il est vrai que son éradication totale, à laquelle vous semblez tant tenir, n’est possible que si les 7/10èmes de la surface de la planète sont exclusivement dévolues au développement des énergies de substitution telles que vous les définissez.
You have the merit of having shown your hand, although in a rather peremptory way, by affirming that the Member States recognise that it is necessary to promote renewable sources of energy as a priority. We believe it is indeed necessary to promote these renewable energy sources, but that the priority is to draw up an overall energy plan which treats existing sources with some respect and, in particular, includes the adaptations of nuclear infrastructure needed for greater safety. Because, actually, its total eradication, which you seem to be so keen on, is impossible without exclusively handing over seven-tenths of the surface of the planet to the development of the replacement energies, as you define them.

[Traduction] Je porterai un grand intérêt aux nouvelles idées que le comité aura à proposer et je suis disposé à modifier ce projet de loi, si cela a pour résultat de donner une loi qui ralliera la confiance du public dans le processus décisionnel du gouvernement (1015) [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly): Monsieur le Président, le projet de loi C-43 s'inscrit à l'intérieur d'un plan d'ensemble dévoilé hier matin, visant à rétablir la confiance de la population dans ses institutions.
[English] I look forward to hearing new ideas that the committee may propose and we are willing to amend this bill if it means providing a piece of legislation that will do more to earn the trust and confidence of Canadians in the decision making process (1015) [Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Mr. Speaker, Bill C-43 comes within the comprehensive plan unveiled yesterday morning to restore the trust of the public in their institutions.