Vertaling van "plan d'aide bonifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide au crédit [ aide publique au crédit | crédit bonifié | crédit subventionné ]
credit subsidy [ subsidized credit ]

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

prêt bonifié à finalité régionale
subsidised loan for regional purposes

crédit bonifié à court terme
subsidised short-term loan

taux bonifié
subsidised interest rate

Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale [ Plan SCATANA ]
Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan [ SCATANA Plan ]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

Plan d'aide à l'éradication des maladies animales exotiques [ PAEMAE | Plan de soutien à l'éradication des maladies animales exotiques ]
Foreign Animal Disease Eradication Support Plan

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est estimé qu’un tel fonds pourrait mobiliser des prêts bonifiés dont la valeur serait équivalente à quatre à cinq fois le montant des subventions pour des projets d’investissement dans les pays partenaires de la PVE, dans les secteurs prioritaires définis dans les plans d’action.
It is estimated that such a fund could leverage as much as four to five times the amount of grant funding dedicated to it in concessional lending for investment projects in ENP partner countries, in priority sectors as identified in the Action Plans.

Compte tenu de la gravité de la crise qui secoue l’industrie forestière, que le Comité recommande que le gouvernement présente dès que possible un plan d’aide bonifié en faveur de cette industrie, afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l’exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires, et qu’une recommandation fasse l’objet d’un rapport à la Chambre à la première occasion suivant l'étude sur l'industrie forestière.
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify forestry economies, which is to be administered by Quebec, the other provinces and the territories, and that a recommendation be reported to the House at the earliest opportunity following the study of the forestry industry.

Compte tenu de la gravité de la crise qui secoue l'industrie forestière, que le Comité recommande que le gouvernement présente dès que possible un plan d'aide bonifié en faveur de cette industrie, afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l'exportation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces.
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry and manufacturing sectors to diversify forestry economies, which is to be administered by Quebec and other provinces.

Je propose que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans le secteur forestier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l'exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires.
I move that given the seriousness of the crisis rocking the forest sector, the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify the forestry economies, which is to be administered by Quebec and other provinces and territories.

Déposera-t-il sans plus attendre ce plan d'aide bonifié, comme l'a proposé le Bloc québécois?
Will he introduce this improved assistance plan proposed by the Bloc Québécois without further delay?

Comme rien n'empêche le gouvernement d'agir maintenant, moyennant les surplus de 11,6 milliards de dollars prévus pour le présent exercice, qu'attend le ministre des Finances pour déposer un projet de loi visant à mettre en oeuvre maintenant un plan d'aide bonifié, dont les secteurs manufacturier et forestier ont un urgent besoin?
Since there is nothing to stop the government from taking immediate action, especially considering the $11.6 billion surplus expected this year, what is the Minister of Finance waiting for to introduce a bill to immediately implement a better assistance plan, which the manufacturing and forestry sectors so desperately need?

Ils concernent l’extension des aides en faveur des jeunes agriculteurs aux prêts bonifiés, l’exigence selon laquelle les plans de gestion des forêts doivent être fonction de la superficie des propriétés, l’extension des aides aux petites entreprises pour le traitement et la commercialisation des produits agricoles (cependant, dans le secteur de la sylviculture, les aides resteront limitées aux micro-entreprises), l’inclusion du remembrement dans les aides éligibles en matière d’infrastructures, l’insistance sur les opérations destinées à améliorer la compétitivité, le soutien à la coopération entre les acteurs de la chaîne agro-alimentaire et le transfert de savoir.
They concern the extension of support for young farmers to subsidised loans, the requirement that forest management plans be a function of the size of the holding, the extension of support to minimum- sized enterprises for the processing and marketing of agricultural products (in the forestry sector, however, the support will remain limited to micro-enterprises), the inclusion of reparcelling among eligible support for infrastructures, focussing predominantly on operations aimed at improving competitiveness, support for the cooperation between actors in the food chain and for the transfer of knowledge.

Elle constate surtout que plusieurs postes comptables, placés à la discrétion de la Région wallonne, viennent bonifier ce résultat 2003 par rapport à celui attendu dans le plan d'affaires 2001:
The Commission notes in particular that various items in the accounts, placed at the Walloon Region's discretion, improve the 2003 result compared with that expected in the 2001 business plan:

Il convient de noter que ce plafonnement effectif est d'ailleurs différent de celui pris en compte dans le plan d'affaires et allège de fait les charges de BSCA de l'ordre d'un million d'euros par an pendant les premières années pour les alourdir ensuite, ce qui permettra de bonifier d'autant le résultat effectif présenté par BSCA à compter de 2003.
It should be noted that this effective ceiling is different from that taken into account in the business plan and in fact alleviates the burden on BSCA to the tune of EUR 1 million a year in the first years, after which the burden increases, proportionally improving the results reported by BSCA from 2003.