Vertaling van "plan d'affaires précisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire précise d'une importance publique pressante
definite matter of urgent public importance

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Nouveau-Brunswick
Interactive business planner: the smart choice for small and medium sized businesses -- Canada/New Brunswick

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

plan d'affaires | plan stratégique | plan d'entreprise | plan de développement
business plan

plan d'affaires | business plan | plan de développement | plan d'entreprise
businessplan

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

plan d'activités | plan d'affaires
business plan | activity plan

plan d'affaires | plan de développement | plan d'entreprise
business plan | corporate plan

plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures
action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines compagnies ont en fait élaboré un plan d'affaire précisément pour cette raison, un plan qui porte sur les deux prochaines années, et qui a pour but d'obtenir la collaboration de ces éléments-là pour les projets canadiens consacrés à l'an 2000.
Some companies have actually put a business plan together to specifically do that for the next two years, get those resources and actually get them to work on Canadian projects for year 2000 compliancy.

21. renouvelle sa demande à la haute représentante de préciser les mesures prises dans le prolongement de la décision du Conseil "Affaires étrangères" portant révision de l'aide fournie à l'Égypte par l'Union; demande à la Commission une clarification sur la situation actuelle des fonds importants alloués à cinq programmes de soutien budgétaire et au sujet des plans de mise en œuvre de ces fonds, conformément aux lignes directrices de la Commission relatives au soutien budgétaire et aux recommandations de la Cour des comptes de juin 2013; l'invite à préciser les garanties instituées dans les programmes financés au titre de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage en ce qui concerne les risques de corruption et les entités économiques ou financières contrôlées par les militaires;
21. Reiterates its call on the High Representative to clarify the specific measures which were taken in response to the August 2013 decision of the EU Foreign Affairs Council to review EU assistance to Egypt; requests a clarification by the Commission of the current status of the substantial funds allocated for five budget support programmes and on the plans for implementing these funds in line with the Commission’s Budget Support Guidelines and the Court of Auditors’ recommendations of June 2013; calls on the Commission to clarify the safeguards established within the programmes funded under the Neighbourhood Investment Facility, in relation to corruption risks as well as to economic and financial entities controlled by the military;

Cela dit, à propos de votre question sur la non-conformité, supposons qu'un investisseur — et je parle de manière générale, sans renvoyer à une affaire précise — avait différents plans complétés par des engagements et qu'il avait fini par recevoir l'approbation pour aller de l'avant avec la transaction; si, après une certaine période au cours de laquelle ces engagements sont toujours valides, l'investisseur se comporte d'une manière qui n'est pas conforme à l'un de ses engagements, alors les articles 39 et 40 s'appliquent.
That being said, on your point about non-compliance, to the extent—and I'm not talking case-specific—that an investor had a number of plans that were supplemented by undertakings and ultimately received approval to proceed with the transaction, and they then exhibit behaviour after a certain period of time while those undertakings are still valid such that they are non-compliant with one of those undertakings, sections 39 and 40 kick in.

12. recommande que les accords internationaux, les documents de stratégie par pays, les plans d'action, le programme SPG+ et toute autre relation contractuelle entre l'Union et un pays tiers soient renforcés par une formulation plus précise des clauses sur les droits de l'homme, la démocratie, le droit des peuples indigènes à une consultation préalable, la bonne gouvernance, des mécanismes spécifiques en cas de non-respect (sur la base, a minima, de ceux contenus dans l'accord de Cotonou), d'engagements liés à des critères de mesure spécifiques, mesurables, réalisables et assortis de délais afin d'évaluer les progrès réalisés, et un calendrier de mise en œuvre précis; déplore le fait que, en dépit des clauses relatives aux droits de l'homme contenues dans l'accord de Cotonou, l'Union européenne ferme souvent les yeux sur les violations des droits de l'homme continues et systématiques commises par certains gouvernements de pays partenaires de Cotonou, se contentant de maintenir «le cours normal des affaires»; demande à la Commission d'adopter des politiques cohérentes tendant à décourager les violations des droits de l'homme, telles que la réduction des enveloppes financières allouées aux gouvernements ne respectant pas la démocratie et les droits de l'homme, en leur refusant donc toute aide financière, tout en augmentant les ressources financières consacrées au renforcement de la société civile, afin de contourner ces gouvernements;
12. Calls for international agreements, country strategy papers, action plans, the GSP+ programme and all other contractual relations between the Union and third countries to be tightened up by means of more clearly worded clauses on human rights, democracy, the right of indigenous peoples to be consulted before decisions are taken, good governance, specific mechanisms in the event of non-compliance (based, at the very least, on those set out in the Cotonou Agreement), commitments coupled with specific, measurable, achievable, time-bound criteria for assessing the progress made, and a specific timetable for implementation; regrets that despite the human rights clauses in the Cotonou Agreement, the EU often turns a blind eye to continuing systematic human rights violations committed by some Cotonou partner governments, adopting a ‘business as usual’ relationship; calls on the Commission to adopt consistent policies aimed at discouraging human rights violations, such as reducing the financial envelopes for governments that fail to respect democracy and human rights, thus denying them budget support, while increasing financial resources to strengthen civil society which bypass those governments;

J’appelle donc instamment les autorités de l’Union européenne, la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité mais également tous nos gouvernants, les ministres des affaires étrangères à engager des mesures précises, à mettre en place un plan d’action précis, concret pour faire du respect de la diversité religieuse et de la lutte contre toutes les formes de persécution religieuse une priorité.
I therefore urge the European Union authorities – the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, but also all our leaders and the Ministers of Foreign Affairs – to take specific measures and introduce a specific and concrete action plan to make respect for religious diversity and the fight against all forms of religious persecution a priority.

21. invite la Commission à présenter une analyse précise des effets des plans de sauvetage sur la compétitivité du secteur financier et sur le fonctionnement du marché interbancaire; invite la Commission à créer des équipes interdisciplinaires réunissant des experts des directions générales Concurrence, Affaires économiques et financières et Marché intérieur et services, les trois superviseurs de niveau 3 et le Système européen de banques centrales, afin de mettre en commun les connaissances et le savoir-faire et de garantir que sont prises dans tous les États membres des décisions équilibrées, impartiales, de qualité et opportunes;
21. Calls on the Commission to produce a clear analysis of the impact of the rescue package on the competitiveness of the financial sector and the functioning of the interbank market; calls on the Commission to establish interdisciplinary teams, including expertise from the Commission Directorates General for Competition, Economic and Financial Affairs, and Internal Market and Services, the three Level 3 supervisors, and the European System of Central Banks, in order to pool knowledge and know how and to ensure that there will be balanced impartial high-quality and timely judgements across the Member States;

Nous allons travailler très fort dans un avenir rapproché à faire précisément cela. Pour ce qui est des détails concernant l'ajout d'une autre ligne dans l'usine, la réserve pour pertes sur prêts, qui existe pour aider à augmenter la capacité, serait disponible du moment qu'il y a un plan d'affaires durable qu'il est logique de suivre au plan économique.
In terms of the specifics of putting another line into the plant, the loan loss reserve, which is there to assist with the expansion of capacity, would be available as long as there is a business plan that is sustainable and makes economic sense to go along with it.

27. RAPPELLE les résultats de la troisième conférence des ministres des affaires étrangères sur la dimension septentrionale, qui s'est tenue à Luxembourg le 21 octobre 2002, et notamment l'intérêt manifesté à cette occasion pour l'intention de la Commission de présenter prochainement aux États membres un nouveau projet de plan d'action relatif à la dimension septentrionale pour la période 2004-2006; APPUIE à cet égard les orientations arrêtées par le Conseil CAGRE lors de sa session du 22 octobre 2002 tenue à Luxembourg, qui, en ce qui concerne l'énergie, précisent que le nouveau plan devrait promouvoir, entre autres choses, l'efficacité de la production, de la distribution et de l'utilisation de l'énergie;
RECALLS the results of the third Foreign Affairs Ministers Conference on the Northern Dimension, held in Luxembourg on 21 October 2002, and welcoming i.a. the Commission's intention to present shortly to Member States a new draft Action Plan on the Northern Dimension for the period 2004-2006; SUPPORTS in this context the guidelines set by the GAER Council on 22 October 2002 in Luxembourg, which, with regard to energy, state that the new plan should promote, amongst other things, efficient production, distribution and the use of energy;

- vu le rapport du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée et le plan d'action adopté à ce sujet par le Conseil "Justice et Affaires intérieures" le 28 avril 1997 et approuvé par le Conseil européen le 17 juin 1997 à Amsterdam, et en particulier le chapitre II, point 5, lettre d), qui précise que la coopération dans le domaine judiciaire doit atteindre un niveau analogue à celui de la coopération policière,
- having regard to the report of the High Level Group on Organized Crime and the action plan on the subject adopted by the Council of Ministers for Justice and Home Affairs on 28 April 1997 and approved by the European Council on 17 June 1997 in Amsterdam, and in particular Chapter II, paragraph 5(d) thereof, which states that cooperation in legal affairs should reach a level similar to that between police forces,

Nous devons donc mettre à la disposition de tous les membres le rapport annuel, les résultats des vérifications annuelles des états financiers et de la conformité et, enfin, notre plan d'affaires précisant le budget, les objectifs et les résultats prévus.
Thus, we must provide all our members with annual reports, annual financial and compliance audits, and our business plan for the upcoming fiscal year, including budgets, objectives and expected results.