Traduction de «plan d'activités semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]
Corporate Operational Plan | EIB Corporate Operational Plan | COP [Abbr.]

plan de continuité des activités | plan de poursuite des activités | plan de continuité des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan

plan de continuité d'activité | plan de poursuite des activités | plan de poursuite des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan [ BCP ]

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

plan d'activités [ plan d'activités ministériel | plan d'affaires ]
business plan [ departmental business plan ]

Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]
National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]

plan de reprise de l'activité | plan de sauvegarde de l'entreprise | plan de secours de l'entreprise
business recovery planning

plan antisinistre | plan visant à rétablir les activités en cas de catastrophe
Disaster Recovery Plan | DRP [Abbr.]

plan d'activités | plan d'affaires
business plan | activity plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Plan d'action 2000 et le plan d'activités semblent certes, au mieux, nous faire parcourir le tiers seulement du chemin vers la réalisation de l'engagement pris à Kyoto et, même là, ils semblent très optimistes en ce qu'ils supposent bien des choses qui pourraient ou pourraient ne pas se produire.
Certainly the action plan 2000 and the business plan, under the best-case scenario, appear to be taking us only a third of the way toward the Kyoto commitment, and even that I think is being very optimistic in assuming a lot of things that may or may not happen.

Dans les cas où certaines activités sont ou semblent contraires à la législation sur l’alimentation humaine ou animale, ou si elles ont ou pourraient avoir des répercussions sur plusieurs États membres, ou lorsqu’une solution ne peut pas être trouvée au niveau de l’État membre concerné, il appartient à la Commission de coordonner les mesures au niveau de l’UE, par exemple en mettant en œuvre un plan d’action coordonné à l’échelle de l’Union.
In the case of activities that are, or appear to be, contrary to feed and food law and that have, or might have, implications in several Member States, or where a solution cannot be found at Member State level, the role of the Commission is to coordinate the action at EU level, for example in the form of an EU-wide coordinated control plan.

Dans les années qui se sont écoulées entre l'approbation du plan et le premier examen quinquennal qui s'effectue présentement, nous avons vu beaucoup d'activités d'aménagement qui semblent aller à l'encontre des principes établis dans le plan.
In the years from the approval of the plan to the first five-year review that is currently under way, we have seen a lot of development that seemed to go against the principles outlined in the plan.

Comme je l'ai déjà mentionné dans notre conversation aujourd'hui, les députés du gouvernement doivent comprendre — parce qu'ils ne semblent pas saisir — l'objectif et l'essence du projet de loi C-377, qui consiste à établir un cadre favorisant une plus grande responsabilité dans les plans du gouvernement et dans ses activités.
As I mentioned earlier in our conversation today, to clarify for the government members because it doesn't seem to be getting through yet the objective and essence of Bill C-377 are to lay out the framework, to allow for greater accountability, in terms of what the government plans to do and what the government has actually performed on.

Quoi qu'il en soit, je suis d'accord avec vous; compte tenu de la tolérance dont bénéficie cette activité, compte tenu du fait que nous ne pouvons juger de la qualité de ces activités, si je peux m'exprimer ainsi, sur le plan de la sécurité et du reste, par ce que nous en disent les médias, je dirais que depuis une vingtaine d'années ces activités ne semblent guère susciter de préoccupations.
Anyway, I agree with you that given the level of tolerance that exists for that activity, given the fact that we can only judge the quality of those operations, if I can put it this way, in terms of safety and so on, by what we have uncovered and see before us in media reporting, in over 20 years we frankly haven't seen profound concern about them at all.

Au contraire les éléments partiels issus de l'analyse du plan d'affaires semblent indiquer que l'activité d'assistance ne couvre pas ses coûts.
On the contrary, the partial elements produced by the business plan analysis seems to indicate that the ground handling activities do not cover its costs.