Traduction de «plan d'activités laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur laissé de côté [ joueur laissé en plan ]
benched player

joueur laissé de côté | joueur laissé en plan
benched player

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]
Corporate Operational Plan | EIB Corporate Operational Plan | COP [Abbr.]

plan de continuité des activités | plan de poursuite des activités | plan de continuité des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan

plan de continuité d'activité | plan de poursuite des activités | plan de poursuite des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan [ BCP ]

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

plan d'activités [ plan d'activités ministériel | plan d'affaires ]
business plan [ departmental business plan ]

plan de reprise de l'activité | plan de sauvegarde de l'entreprise | plan de secours de l'entreprise
business recovery planning

plan antisinistre | plan visant à rétablir les activités en cas de catastrophe
Disaster Recovery Plan | DRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Peterson : Si je propose cet amendement, c'est pour que, comme l'a laissé savoir le gouvernement, le plan d'activités soit élaboré en fonction de l'orientation choisie, une fois la loi entrée en vigueur.
Senator Peterson: The reason for the amendment, as the government stated, is that when the act comes into force the business plan will have to be prepared on what direction they will go into.

Par ailleurs, en plus de mettre en oeuvre les nouvelles initiatives évoquées hier, nous veillerons à ce que les importants travaux laissés en suspens à la fin de la session précédente, qu'il s'agisse de projets de loi ou d'activités des comités, ne soient pas laissés en plan.
As we look forward to implementing the new initiatives outlined yesterday, we also want to ensure that important, unfinished work from the previous session, whether it be bills or committee business, is not forgotten.

Les plans globaux sont des actes de portée générale et leur adoption laisse à la Commission une large marge d'appréciation pour décider des priorités, des objectifs, des activités proposées, des résultats escomptés et de la répartition des fonds entre les différents pays/régions en crise.
Global plans are acts of general scope and their adoption leaves a wide margin of discretion on the Commission to decide on priorities, objectives, activities proposed, expected results and the distribution of funds among different crises regions/countries.

L'adoption de plans globaux laisse à la Commission une large marge d'appréciation pour décider des priorités, des objectifs, des activités proposées et des résultats escomptés, y compris en ce qui concerne la distribution des fonds en fonction des crises/régions/pays.
The adoption of global plans leaves a wide margin of discretion for the Commission to decide on priorities, objectives, activities proposed and expected results. It includes discretion on how to distribute funds among different crises/regions/countries.

C. faisant observer que de l'avis d'observateurs internationaux, le déroulement des élections précédentes a laissé à désirer sur différents plans ‑ non représentation pluraliste des corps électoraux, procédures restrictives de sélection des candidats et réglementation excessive des activités de la campagne électorale ‑ et qu'il est fort à craindre que les prochaines élections ne se dérouleront pas non plus dans des conditions normales,
C. pointing out that, according to international observers, the previous elections fell short in a number of areas including pluralistic representation of election bodies, restrictive procedures for the election of candidates and excessive regulation of campaign activities, and that there is a real fear that the voting will not be conducted fairly this time either,

27. souligne que si la création de nouvelles entreprises est, sans conteste, importante, l'accent doit être mis sur la qualité et non pas sur le nombre des start-up; souligne que si le plan d'action est trop axé sur les start-up, cela risque d'être au détriment des petites entreprises existantes et que, dès lors, les obstacles les plus importants à l'activité des entreprises et les plus difficiles à vaincre pourraient être laissés de côté;
27. Points out that, whilst the creation of new businesses is undoubtedly important, the focus must be on the quality of start-ups, not the quantity; stresses that too great a focus on start-ups in the action plan may prejudice the interests of existing small businesses, resulting in a failure to tackle the most deep-rooted and significant obstacles to entrepreneurial activity;

Les principales actions concerneront la création d'activités économiques au sein et autour de la «Gare de la Culture», l'aménagement des sites du port et des brasseries laissés à l'abandon, la promotion d'emplois de substitution, le soutien aux entreprises locales et la préparation d'un plan directeur pour la zone (contribution communautaire: 3,7 millions d'euros).
New economic activities in and around the so-called "Cultural Railway Station", the development of derelict harbour and brewery sites, stimulating alternative employment, support of local businesses and drafting an area master plan are the main activities (Community contribution € 3.7 million).

Si le plan d'activités laisse entrevoir une réussite sur le plan financier, on pourrait collaborer avec l'industrie pour combler les besoins en électricité.
If their business plans says it will be a financial success, then their need for power may create an opportunity where we can joint venture with industry as well.